Traducción de la letra de la canción Goldenes Herz - Oomph!

Goldenes Herz (original)

In meiner Hand wird dein goldenes Herz zu Blei
In meiner Hand bricht dein goldenes Herz entzwei
Nimm meine Hand, und ich führ´ dich ins weisse Licht
Nimm meine Hand, oh, ich schwör´ ich enttäusch´ dich nicht
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!
In meiner Hand wird dein goldener Schmerz zu Eis
(Fühl die Sehnsucht in dir)
In meiner Hand wird dein dunkelster Traum zu weiss
(Sieh den Ausweg vor dir)
Nimm meine Hand, bis der endlose Nebel weicht
(Fühl die Sehnsucht in dir)
Nimm meine Hand, und wir haben das Ziel erreicht
(Sieh den Ausweg vor dir)
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!
Fühl die Sehnsucht!
Fühl die Sehnsucht!
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!

(traducción)

En mi mano tu corazón de oro se convierte en plomo
En mi mano tu corazón de oro se parte en dos
Toma mi mano y te llevaré a la luz blanca
Toma mi mano, oh, te juro que no te decepcionaré
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
puedes ver
- ¡Llévame a casa!
En mi mano tu dolor dorado se vuelve hielo
(Siente el anhelo en ti)
En mi mano tu sueño más oscuro se vuelve blanco
(Mira la salida delante de ti)
Toma mi mano hasta que la niebla sin fin retroceda
(Siente el anhelo en ti)
Toma mi mano y hemos llegado a la meta
(Mira la salida delante de ti)
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
puedes ver
- ¡Llévame a casa!
Siente el anhelo!
Siente el anhelo!
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
¿Puedes ver - para mí?
puedes ver
- ¡Llévame a casa!