Traducción de la letra de la canción Hello My Name Is Cancer - Oomph!

Hello My Name Is Cancer (original)

«- Warum spielst du nicht mit deinen Freunden?
— Die sind alle tod.»
This is the right time
To say hello
My name is cancer
I never go
I’m gonna hurt you
I am the thorn
That makes you wish you
Were never born
Don’t try so hard denying me
You better start accepting me
Don’t fall apart believe in me
Open your heart give in to me, baby
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
I’ll turn your head in
A fucking hole
I’ll rip your mind out
I’ll burn your soul
I am the anguish
Inside your brain
I’ll fill you up with
Eternal pain
Don’t try so hard denying me
You better start accepting me
Don’t fall apart believe in me
Open your heart give in to me, baby
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Don’t try so hard denying me
You better start accepting me
Don’t fall apart believe in me
Open your heart give in to me, baby
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
(Turn to me!)
Say can you feel me?!
«Sag's mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.
Sag’s mir.»

(traducción)

«- Warum spielst du nicht mit deinen Freunden?
— Die sind alle tod.»
Este es el momento adecuado
Para saludar
Mi nombre es cáncer
Nunca voy
te voy a lastimar
yo soy la espina
Eso te hace desearte
nunca nacieron
No te esfuerces tanto en negarme
Será mejor que empieces a aceptarme.
No te desmorones cree en mi
Abre tu corazón entrégate a mí, nena
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Voy a convertir tu cabeza en
Un agujero de mierda
Te arrancaré la mente
quemaré tu alma
yo soy la angustia
Dentro de tu cerebro
te llenaré de
dolor eterno
No te esfuerces tanto en negarme
Será mejor que empieces a aceptarme.
No te desmorones cree en mi
Abre tu corazón entrégate a mí, nena
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
No te esfuerces tanto en negarme
Será mejor que empieces a aceptarme.
No te desmorones cree en mi
Abre tu corazón entrégate a mí, nena
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
(¡Da la vuelta hacia mí!)
Dime, ¿puedes sentirme?
«Mir de Sag.
Mirador de Sag.
Mirador de Sag.
Mirador de Sag.
Mirador de Sag.
Mirador de Sag.
Mirador de Sag.
El espejo de Sag.»