Traducción de la letra de la canción I come alive - Oomph!

I come alive (original)

You are the thorn in my side, you are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife, I think I"m coming alive
I can"t believe that this hurting feels so true
You know I need to be cleansed, you hold my life in your
hands
And now I"m willing to bear the cross for you
Now that you"ve put me in chains, now that you´ve opened
my veins
I can"t believe that my world turned black and blue
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
You never told me that I can freeze, like you
I never wanted a cure, I never tried to be pure
But now I know that you"re able to renew
And now I"m begging for more, although it hurts to the core
«Cause now I know you"re as healing as a flu
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
(Oh I come alive — oh I come alive)
You never told me that I can freeze, like you
(Oh I come alive — oh I come alive)
I come alive — I come alive
I come alive — I come alive
I come alive — I come alive
I come alive — I come alive

I come alive (traducción)

Eres la espina en mi costado, eres el cambio de la marea
Nunca pensé que podrías hacerme sentir tan nuevo
Ahora que afilaste el cuchillo, creo que estoy cobrando vida.
No puedo creer que este dolor se sienta tan real
Sabes que necesito ser limpiado, tienes mi vida en tu
manos
Y ahora estoy dispuesto a llevar la cruz por ti
Ahora que me has puesto en cadenas, ahora que has abierto
mis venas
No puedo creer que mi mundo se volvió negro y azul
¿Realmente me siento como tú?
¿Realmente me siento como tú?
Nunca me dijiste que puedo respirar, como tú
Nunca me dijiste que puedo congelarme, como tú
Nunca quise una cura, nunca traté de ser puro
Pero ahora sé que puedes renovar
Y ahora pido más, aunque me duela hasta la médula
«Porque ahora sé que eres tan curativo como una gripe
¿Realmente me siento como tú?
¿Realmente me siento como tú?
Nunca me dijiste que puedo respirar, como tú
(Oh, cobro vida, oh, cobro vida)
Nunca me dijiste que puedo congelarme, como tú
(Oh, cobro vida, oh, cobro vida)
Cobro vida, cobro vida
Cobro vida, cobro vida
Cobro vida, cobro vida
Cobro vida, cobro vida