Traducción de la letra de la canción In der Stille der Nacht - Oomph!

In der Stille der Nacht (original)

Ich weiß woran du denkst
Nur ich kenne all deine dunkelsten Träume
Ich weiß warum du weinst
Ich kriech in dein Herz und berühr deine Seele
Ich weiß woran du krankst
Nur ich lecke all deine blutigen Wunden
Ich weiß warum du schreist
Ich schmecke den Schmerz, ja, ich spür dich
Lösch das Licht!
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht!
Wenn die Welt untergeht
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht
Ich weiß, dass du mich brauchst
Nur ich fütter dich mit verbotenen Früchten
Ich weiß du willst es auch
Ich nehm dir die Angst, ich erlös dich
Lösch das Licht!
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht!
Wenn die Welt untergeht
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht
Ich bin der Ausweg am Ende des Nichts
Siehst du den Tunnel am Ende des Lichts?
In der Unendlichkeit suche ich dich
Lösch das Licht!
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht!
Wenn die Welt untergeht
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht

(traducción)

Sé lo que estás pensando
Solo yo conozco todos tus sueños más oscuros
sé por qué lloras
Me meto en tu corazón y toco tu alma
Sé de lo que estás harto
Solo yo lamo todas tus sangrientas heridas
yo se porque gritas
Pruebo el dolor, sí, te siento
¡Apagar la luz!
Di tu última oración
porque te encontraré
En la quietud de la noche
¡Apagar la luz!
Cuando el mundo se cae
¿Uniremos fuerzas?
En la quietud de la noche
se que me necesitas
Solo yo te alimento de la fruta prohibida
Sé que tú también lo quieres
Te quitaré los miedos, te redimiré
¡Apagar la luz!
Di tu última oración
porque te encontraré
En la quietud de la noche
¡Apagar la luz!
Cuando el mundo se cae
¿Uniremos fuerzas?
En la quietud de la noche
Soy la salida al final de la nada
¿Ves el túnel al final de la luz?
te busco en el infinito
¡Apagar la luz!
Di tu última oración
porque te encontraré
En la quietud de la noche
¡Apagar la luz!
Cuando el mundo se cae
¿Uniremos fuerzas?
En la quietud de la noche