Traducción de la letra de la canción Keine Luft mehr - Oomph!

Keine Luft mehr (original)

Keine Hand breit für dich
Keine Macht mehr für dich
Keine Chance mehr für dich
Nicht ein Fuss breit für dich
Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
Hab ich dich geduldet
Hast du mich entartet — Lass mich!
Keine Plattform für dich
Keine Luft mehr für dich
Keine Zukunft für dich
Nicht ein Tag mehr für dich
Viel zu lang schon hast du mich begleitet
Hast du mich vergiftet
Hast du dich verbreitet — Lass mich!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!
Nie wieder hier!
Nie mehr in mir!
Nie wieder hier!
Nie mehr in mir!
— Lass mich!
Keine Hand breit für dich
Keine Macht mehr für dich
Keine Chance mehr für dich
Nicht ein Fuss breit für dich
Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
Hab ich dich geduldet
Hast du mich entartet — Lass mich!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!
Nie wieder hier!
Nie mehr in mir!
Nie wieder hier!
Nie
mehr in mir!
— Lass mich!

Keine Luft mehr (traducción)

Ni un palmo para ti
No más poder para ti
No hay más oportunidades para ti
Ni un pie para ti
Te he estado dando ventilación durante demasiado tiempo
¿Te toleré?
¿Me has degenerado? ¡Déjame!
No hay plataforma para ti
no más aire para ti
no hay futuro para ti
Ni un dia mas para ti
Has estado conmigo durante demasiado tiempo
me envenenaste
¿Te has extendido? ¡Déjame!
¡Muerde la mano que te seduce!
¡Muerde la carne que te gobierna!
¡Muerde la mano que te seduce!
¡Muerde la carne que te dicta!
¡Nunca más aquí!
¡No más en mí!
¡Nunca más aquí!
¡No más en mí!
- ¡Déjame!
Ni un palmo para ti
No más poder para ti
No hay más oportunidades para ti
Ni un pie para ti
Te he estado dando ventilación durante demasiado tiempo
¿Te toleré?
¿Me has degenerado? ¡Déjame!
¡Muerde la mano que te seduce!
¡Muerde la carne que te gobierna!
¡Muerde la mano que te seduce!
¡Muerde la carne que te dicta!
¡Nunca más aquí!
¡No más en mí!
¡Nunca más aquí!
Nunca
mas en mi!
- ¡Déjame!