Traducción de la letra de la canción Lazarus - Oomph!

Lazarus (original)

Ich habe dir ein Grab geschaufelt
Ich habe dir den Tod gewünscht
Ich habe dir den Strick gebunden
Dann hab ich dich im Traum gelyncht
Sag mir wo all die Sterne sind
Halt mich und lausch dem Wind
Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier
Das Tier in mir
Ich habe dich zum Fluss getragen
Hab' dich ins kalte Nass gelegt
Hab' dich bedeckt mit Rosenblüten
Gewartet bis die Glocke schlägt
Sag mir wo all die Sterne sind
Halt mich und lausch dem Wind
Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier
Das Tier in mir
Ich habe deinen Sarg gezimmert
Ich habe deinen Tod beweint
Hab' mich an uns’ren Schwur erinnert
Wir zwei sind erst im Tod vereint
(Ooh…)
Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier
Das Tier in mir
(Ooh…)
Das Tier in mir!
(Ooh…)
Das Tier in mir!

Lazarus (traducción)

Te cavé una tumba
te deseé muerto
Te até la cuerda
Entonces te linché en un sueño
Dime dónde están todas las estrellas
Abrázame y escucha el viento
Los declarados muertos viven más
Porque luchan hasta el final.
Vuelven los que se creía muertos
De la tumba como Lázaro
muéstrame la última vez
El camino al paraíso oscuro
Alimenta mi codicia insaciable
El animal en mi
Te llevé al río
Te metí en el agua fría
¿Has cubierto con pétalos de rosa
Esperé a que sonara la campana
Dime dónde están todas las estrellas
Abrázame y escucha el viento
Los declarados muertos viven más
Porque luchan hasta el final.
Vuelven los que se creía muertos
De la tumba como Lázaro
muéstrame la última vez
El camino al paraíso oscuro
Alimenta mi codicia insaciable
El animal en mi
hice tu ataúd
lamenté tu muerte
Recordé nuestro juramento
Nosotros dos solo estamos unidos en la muerte
(Oh...)
Los declarados muertos viven más
Porque luchan hasta el final.
Vuelven los que se creía muertos
De la tumba como Lázaro
muéstrame la última vez
El camino al paraíso oscuro
Alimenta mi codicia insaciable
El animal en mi
(Oh...)
¡El animal en mí!
(Oh...)
¡El animal en mí!