Traducción de la letra de la canción Meine Wunden - Oomph!

Meine Wunden (original)

Kratze an der Wunde
Kratze weil sie heil wird
Kratze weil sie Haut wird
Kratze weil sie juckt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie einreißt
Kratze bis sie aufbricht
Kratze bis sie spuckt
Kratze an der Wunde
Kratze bis sie feucht wird
Kratze bis sie faul wird
Bis das Blut gerinnt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie eitert
Kratze bis sie taub wird
Bis der Schmerz gewinnt
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Kratze an der Wunde
Kratze wie besessen
Kratze jede Stunde
Kratze Tag für Tag
Kratze immer weiter
Kratze auf den Sehnen
Kratze auf den Knochen
Kratze bis zum Mark
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!

Meine Wunden (traducción)

rasca la herida
Rasca porque ella sanará
Rascar porque se convierte en piel
Rascarse porque pica
sigue rascándote
Rascar hasta que se rompa
Rasca hasta que se rompa
Rasca hasta que ella escupe
rasca la herida
Rascar hasta mojar
Rasca hasta que se vuelva perezosa
Hasta que la sangre se coagule
sigue rascándote
Rasca hasta que se encone
Rasca hasta que se adormece
Hasta que el dolor gane
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!
rasca la herida
Rasca obsesivamente
Rasca cada hora
Rascarse día tras día
sigue rascándote
rascarse los tendones
rasca el hueso
Rascar hasta el núcleo
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!
renunciar a mí
¡Porque mis heridas nunca sanan!