Traducción de la letra de la canción Mind Over Matter - Oomph!

Mind Over Matter (original)

Now you’re gone I fear, but
Somehow you’re still here, you
Did not want to hear, but
Now I do not want to remember!
Did not know my name, but
Liked to play this game, and
Then you fan the flame, cause
Then I saw your eyes made of amber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
You were so afraid, you
Looked like Sharon Tate
I think it was your fate, but
No, I do not want to remember!
Then you broke the spell, cried
Help me, I’m in hell, it
Was your final yell, cause
Then I shut the door of your chamber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
I knew from the start, that
You would break my heart, and
Then I fell apart, but
Now I do not dare to remember
Now you hold my hand, say
Now I understand, why
Death is not the end, and
Now we feel the cold of December
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!

(traducción)

Ahora te has ido, me temo, pero
De alguna manera todavía estás aquí, tú
No quería escuchar, pero
¡Ahora no quiero recordar!
No sabía mi nombre, pero
Me gustó jugar a este juego, y
Entonces avivas la llama, porque
¡Entonces vi tus ojos hechos de ámbar!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
Tenías tanto miedo, tú
Parecía Sharon Tate
Creo que fue tu destino, pero
¡No, no quiero recordar!
Entonces rompiste el hechizo, lloraste
Ayúdame, estoy en el infierno, eso
Fue tu último grito, porque
¡Entonces cierro la puerta de tu habitación!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¿Sientes el cuchillo cuando te emociono?
¿Te sientes vivo cuando te mato?
¿Sientes el cuchillo cuando te emociono?
¿Te sientes vivo cuando te mato?
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!
Lo supe desde el principio, que
Me romperías el corazón, y
Entonces me derrumbé, pero
Ahora no me atrevo a recordar
Ahora tomas mi mano, di
Ahora entiendo, por qué
La muerte no es el final, y
Ahora sentimos el frío de diciembre
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¡Detén ese ruido!
¿Sientes el cuchillo cuando te emociono?
¿Te sientes vivo cuando te mato?
¿Sientes el cuchillo cuando te emociono?
¿Te sientes vivo cuando te mato?
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!
¡Fóllame, mente sobre materia!