Traducción de la letra de la canción Spieler - Oomph!

Spieler (original)

Ich zieh deine Fäden
Wohin du auch gehst
Die Welt ist die Bühne
Auf der du nun stehst
Ich leite das Spiel
Schreib den Text den du sprichst
Vertrau mir
Ich führ dich ins Nichts
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!
Du glaubst du bist frei
Das ist mein bester Trick
Ich lenke und führ dich
Mit List und Geschick
Zerreiß nur die Fäden
Sie wachsen gleich nach
Kein Ausweg denn du
Bist zu schwach!
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!
Ich spiel mit dir!
(Spiel mit dir)
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!

Spieler (traducción)

tiro de tus hilos
Donde quiera que vayas
El mundo es el escenario.
en el que ahora estás parado
corro el juego
Escribe el texto que hablas
confía en mí
te estoy llevando a nada
Tu seras mia
te gobernaré
Y me seguirás
Solo yo puedo guiarte
Puedes confiar en mi
te arreglé
te usaré
No importa lo que pase
solo te lastimé una vez
Voy a romper tu corazón en dos
solo te lastimé una vez
Solo una vez
Entonces el dolor se va
¡Yo juego contigo!
Crees que eres libre
este es mi mejor truco
Yo te dirijo y te guío
Con astucia y habilidad
Solo rompe los hilos
Volverán a crecer
No hay salida para ti
¡Eres demasiado débil!
Tu seras mia
te gobernaré
Y me seguirás
Solo yo puedo guiarte
Puedes confiar en mi
te arreglé
te usaré
No importa lo que pase
solo te lastimé una vez
Voy a romper tu corazón en dos
solo te lastimé una vez
Solo una vez
Entonces el dolor se va
¡Yo juego contigo!
¡Yo juego contigo!
(jugar contigo)
Tu seras mia
te gobernaré
Y me seguirás
Solo yo puedo guiarte
Puedes confiar en mi
te arreglé
te usaré
No importa lo que pase
solo te lastimé una vez
Voy a romper tu corazón en dos
solo te lastimé una vez
Solo una vez
Entonces el dolor se va
¡Yo juego contigo!