Traducción de la letra de la canción This Time - Oomph!

This Time (original)

I love you, I need you
I raise you, I feed you
I know that you’ll be the one who will cure me
The one who will lead me
Through darkness that blinds me
I want you, I soothe you
I fix you, I use you
I know that you’ll be the one to begin me
'Cause this time I know I’m in love
I smell you, I need you
I reach you, I feed you
I know that you’ll be the on who will save me
The one who will spare me
From life that just kills me
I touch you, I take you
I crush you, I rape you
I know that you’ll be the one to renew me
'Cause this time I swear I’m in love
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me feel like you?
Is there somethin' that I could hold you
Is there somethin' that I could show you
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me feel like you?
Is there somethin' that I could take you
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be with you?
This time I feel true love
This time I feel love
This time I feel true love
This time I feel love
I know that you’ll be the one to un-do me
'Cause this time I know its real love
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me breathe like you?
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me breathe like you?
Is there somethin' that I could take you?
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be like you?

This Time (traducción)

Te amo te necesito
Te crío, te alimento
Sé que serás tú quien me cure
El que me guiará
A través de la oscuridad que me ciega
te quiero, te tranquilizo
Te arreglo, te uso
Sé que serás tú quien me inicie
Porque esta vez sé que estoy enamorado
Te huelo, te necesito
Te alcanzo, te alimento
Sé que serás tú quien me salvará
El que me perdonará
De la vida que solo me mata
te toco, te tomo
te aplasto, te violo
Sé que serás tú quien me renueve
Porque esta vez te juro que estoy enamorado
¿Hay algo que pueda sostenerte?
¿Hay algo que pueda mostrarte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga sentir como tú?
¿Hay algo que pueda abrazarte?
¿Hay algo que pueda mostrarte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga sentir como tú?
¿Hay algo que pueda llevarte?
¿Hay algo que pueda romperte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga estar contigo?
Esta vez siento amor verdadero
Esta vez siento amor
Esta vez siento amor verdadero
Esta vez siento amor
Sé que serás tú quien me deshaga
Porque esta vez sé que es amor real
¿Hay algo que pueda sostenerte?
¿Hay algo que pueda mostrarte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga respirar como tú?
¿Hay algo que pueda sostenerte?
¿Hay algo que pueda mostrarte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga respirar como tú?
¿Hay algo que pueda llevarte?
¿Hay algo que pueda romperte?
¿Hay algo que pueda darte?
¿Hay algo que me haga ser como tú?