Traducción de la letra de la canción Turn The Knife - Oomph!

Turn The Knife (original)

I’m sinking deeper in the black of this hole
I can’t remember if there once was my soul
I wanna know if I’m still able to feel
And this why you got to give me the steel
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
So wet the blade and get it under my skin
I hope you cut away the sore of my sin
I can’t believe I want you holding me tight
Now that the steel is coming one with my side
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
I always wanted to believe in your love
Sometimes I thought that you were sent from above
And now I know you’ve got the power to heal
And this is why you got to give me the steel
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
I come alive!
You turn the knife!

(traducción)

Me estoy hundiendo más profundo en el negro de este agujero
No puedo recordar si alguna vez estuvo mi alma
Quiero saber si todavía soy capaz de sentir
Y es por eso que tienes que darme el acero
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
Así que moja la hoja y ponla debajo de mi piel
Espero que cortes la llaga de mi pecado
No puedo creer que quiera que me abraces fuerte
Ahora que el acero viene uno con mi lado
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos, ahora sácame vivo!)
Siempre quise creer en tu amor
A veces pensaba que te enviaban desde arriba
Y ahora sé que tienes el poder de curar
Y es por eso que tienes que darme el acero
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos, ahora sácame vivo!)
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Giras el cuchillo!
(¡Vamos ahora dame el cuchillo!)
¡Salí vivo!
(¡Vamos, ahora sácame vivo!)
¡Salí vivo!
¡Giras el cuchillo!