Traducción de la letra de la canción Unter diesem Mond - Oomph!

Unter diesem Mond (original)

Der Tag ist ganz leise gegangen
Die Nacht senkt die Netze hinab
In denen sich Ängste verfangen
Der Mond schaut verächtlich herab
Mein Bett ist seit Jahren kalt und einsam
Ein Schatten kriecht langsam auf mich zu
Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach ich meine Augen nicht zu
Unter diesem Mond
Der Mond will uns alle verführen
Die Luft in den Zimmern wird knapp
Doch halte dich fern von den Türen
Zu tief geht’s da hinter hinab
Spürst du wie die Wände sich uns nähern
Und hinter den Fenstern lacht der Mond
Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach ich meine Augen nicht zu
Unter diesem Mond
Bleib bei mir
Der Boden bewegt sich
Die Decke stürzt ein
Bleib bei mir
Das Ende ist nah
Doch wir schlafen nicht ein
Unter diesem Mond
Wollen wir nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt uns nicht ruh’n
Denn in all' unseren Träumen
Verfolgt uns die Angst
Darum machen wir die Augen nicht zu
Darum machen wir die Augen nicht zu
Unter diesem Mond

Unter diesem Mond (traducción)

El día transcurrió muy tranquilo.
La noche baja las redes
en el que los miedos quedan atrapados
La luna mira hacia abajo con desdén
Mi cama ha sido fría y solitaria durante años.
Una sombra se arrastra lentamente hacia mí.
bajo esta luna
no voy a dormir
El poder que reside dentro de él.
no me deja descansar
Porque en todos mis sueños
el miedo me persigue
Por eso no cierro los ojos
bajo esta luna
La luna quiere seducirnos a todos
El aire en las habitaciones escasea
Pero aléjate de las puertas.
Va demasiado profundo allí
Sientes como las paredes se acercan a nosotros
Y detrás de las ventanas la luna sonríe
bajo esta luna
no voy a dormir
El poder que reside dentro de él.
no me deja descansar
Porque en todos mis sueños
el miedo me persigue
Por eso no cierro los ojos
bajo esta luna
Quédate conmigo
el piso se esta moviendo
el techo se derrumba
Quédate conmigo
El final está cerca
Pero no nos dormimos
bajo esta luna
¿No queremos dormir?
El poder que reside dentro de él.
no nos dejes descansar
Porque en todos nuestros sueños
El miedo nos sigue
Por eso no cerramos los ojos
Por eso no cerramos los ojos
bajo esta luna