Traducción de la letra de la canción War - Oomph!

War (original)

Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Where is the sun?
It is so far away
The sun is gone, only you gotta stay
Don’t mind if their words are true
Just do what they tell you to
Your will is gone, it is so far away
Their will be done, you’ve got nothing to say
You would resist if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Where is your pride?
It is so far away
There’s only night and you still have to stay
Don’t mind if their story’s true
Just do what they want you to
Where is your God?
It is so far away
There was a lot, now there’s nothing to pray
You would believe if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
War!
(Don't open your eyes
Don’t care about lies
Just shut your mouth)
You’re just a victim of war!
(Keep holding your gun
Keep holding your toungue
Just shut your brain
You’re just a victim of)
War!
(Don't care about pain
Don’t care about shame
Just shut your mind)
You’re just a victim of war!
(Keep trying to sleep
Keep counting the sheep
Just shoot 'em down
You’re just a victim of)
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!

(traducción)

¡Polvo en el cielo!
Otra bala para la cabeza de una mentira
¡Polvo en el cielo!
Otra bala para la cabeza de una mentira
¿Dónde está el sol?
esta tan lejos
El sol se ha ido, solo tienes que quedarte
No importa si sus palabras son ciertas
Solo haz lo que te digan
Tu voluntad se ha ido, está tan lejos
Que se haga su voluntad, no tienes nada que decir
Te resistirías si solo pudieras ver
Pero hay demasiado polvo en tu día
¡Guerra!
¡Eres solo una víctima de la guerra!
¡Guerra!
¡Eres solo una víctima de la guerra!
¡Polvo en tu ojo!
Y ahora la bala está en la cabeza de la mentira
¡Polvo en tu ojo!
Y ahora la bala está en la cabeza de la mentira
¿Dónde está tu orgullo?
esta tan lejos
Solo queda la noche y todavía tienes que quedarte
No importa si su historia es verdadera
Solo haz lo que ellos quieren que hagas
¿Dónde está tu Dios?
esta tan lejos
Había mucho, ahora no hay nada que orar
Creerías si solo pudieras ver
Pero hay demasiado polvo en tu día
¡Guerra!
¡Eres solo una víctima de la guerra!
¡Guerra!
¡Eres solo una víctima de la guerra!
¡Guerra!
(No abras los ojos
No te preocupes por las mentiras
Cierra la boca)
¡Eres solo una víctima de la guerra!
(Sigue sosteniendo tu arma
Sigue sosteniendo tu lengua
Solo cierra tu cerebro
solo eres una víctima de)
¡Guerra!
(No me importa el dolor
No te preocupes por la vergüenza
Solo cierra tu mente)
¡Eres solo una víctima de la guerra!
(Sigue intentando dormir
Sigue contando las ovejas
Solo dispárales
solo eres una víctima de)
¡Guerra!
¡Pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Guerra!
¡Pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Guerra!
¡Pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Guerra!
¡Pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!
¡Ir a pelear!