Traducción de la letra de la canción Your Love Is Killing Me - Oomph!

Your Love Is Killing Me (original)

Who do you think I am?
why did you come again?
what does it take to make you drop me?
who do you think I am?
I wish I wasn’t me I wish you would agree
I wish I wouldn’t always hurt you
I wish I wasn’t me stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate me your love is killing me who do you think I am?
why do you start again?
what does it take to make you scorn me?
who do you think I am?
I wish I was alive (if only I had a chance)
I wish you could revive (but would it make any sense?)
I wish I could return your feelings
I wish I was alive stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate me your love is killing me who do you think I am?
why do you fight again?
what does it take to make you curse me?
who do you think I am?
I wish I was like you (if only I could believe)
I wish I could renew (but I will bring you to grief)
I wish I could erase my ego
I wish I was like you stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate your
love is killing me
(help me i’m in hell)
(you better help yourself and get away from me)

(traducción)

¿Quién te crees que soy?
¿por qué viniste de nuevo?
¿Qué se necesita para que me dejes caer?
¿Quién te crees que soy?
Desearía no ser yo Desearía que estuvieras de acuerdo
Desearía no siempre lastimarte
Ojalá no fuera yo detener mi agonía
ayúdame a rescatarme, ¿no aliviarás mi dolor?
ayúdame a odiarme tu amor me está matando ¿quién crees que soy?
¿Por qué vuelves a empezar?
¿Qué se necesita para que me desprecies?
¿Quién te crees que soy?
Ojalá estuviera vivo (si tan solo tuviera una oportunidad)
Desearía que pudieras revivir (pero, ¿tendría algún sentido?)
Desearía poder devolver tus sentimientos
Desearía estar vivo, detén mi agonía
ayúdame a rescatarme, ¿no aliviarás mi dolor?
ayúdame a odiarme tu amor me está matando ¿quién crees que soy?
¿Por qué peleas de nuevo?
¿Qué se necesita para que me maldigas?
¿Quién te crees que soy?
Desearía ser como tú (si tan solo pudiera creer)
Desearía poder renovar (pero te traeré dolor)
Desearía poder borrar mi ego
Desearía ser como tú detienes mi agonía
ayúdame a rescatarme, ¿no aliviarás mi dolor?
ayúdame a odiar tu
El amor me está matando
(ayúdame, estoy en el infierno)
(Será mejor que te ayudes y te alejes de mí)