Traducción de la letra de la canción Cimmeries - Opera IX

Cimmeries (original)

Gorgot Assai Belem.
May the Great Portal open to me,
my voice thunder in thy name
and for the power of the Lords of the Great Frost.
The whirling air of the North guide my spirit
in the quest for glorious past.
And it was in the mist of time
that the death fires floodlighted darkness
the wind brought the smell of blood,
the air of extermination and the exterminators outcry.
The blades of sacrifice deepened in the flesh
and the nerves and the black seers raised
hearts still pulsating to unnamable Gods
for their obscure prophecies.
Prepare now your soul for the embrace of the sacred death,
may water suffocate your breath and flame consume your flesh,
all this so that Teutates, Esus and Taranis protect my people.
Heavy and slow were the treads of the black warriors
in the Aeron’s march, dust rising like whirls
while the horrible Crow turned His eyes to the battle remains.
Morighon was reigning among the stones of the timeless,
where the stars engraved their symbols
and under the brightness of the moon
the initiates were enlighted on the Great Secrets.
I want to reopen my eyes to look beyond the horizon of fear,
My God is in me,
in the strenght of my arm,
in the light of my sword.
Crom.
I raise my arms to Andraste,
so that only massacre be in my eyes.
Crom.

Cimmeries (traducción)

Gorgota Assai Belem.
Que el Gran Portal se abra para mí,
mi voz truena en tu nombre
y por el poder de los Señores de la Gran Escarcha.
El aire arremolinado del norte guía mi espíritu
en la búsqueda de un pasado glorioso.
Y fue en la niebla del tiempo
que la muerte dispara tinieblas alumbradas
el viento traía olor a sangre,
el aire de exterminio y el clamor de los exterminadores.
Las cuchillas del sacrificio se profundizaron en la carne
y los nervios y los videntes negros subieron
corazones aún latiendo a dioses innombrables
por sus oscuras profecías.
Prepara ahora tu alma para el abrazo de la sagrada muerte,
que el agua sofoque tu aliento y la llama consuma tu carne,
todo esto para que Teutates, Esus y Taranis protejan a mi pueblo.
Pesadas y lentas eran las pisadas de los guerreros negros
en la marcha del Aeron, el polvo se eleva como remolinos
mientras el horrible Cuervo volvía Sus ojos a los restos de la batalla.
Morighon reinaba entre las piedras de lo eterno,
donde las estrellas grabaron sus símbolos
y bajo el brillo de la luna
los iniciados fueron iluminados en los Grandes Secretos.
Quiero reabrir mis ojos para mirar más allá del horizonte del miedo,
Mi Dios está en mí,
en la fuerza de mi brazo,
a la luz de mi espada.
cromo
Levanto mis brazos a Andraste,
para que sólo masacre sea en mis ojos.
cromo