Traducción de la letra de la canción My Devotion - Opera IX

My Devotion (original)

Under the moonlight,
bitter falls a tear
over the face of memories.
Oh, shining blade!
Cut my flesh,
so that be the Sacred Fire
nourished by my vital fluid.
And you!
Spirits of the Air,
leave smoke as a sign of my rite.
Stone after stone,
I create my Lucus
and so I divide
the world of human dimension
from the one of Gods.
How wonderful falling into this darkness.
Blow up the last torches
and shut up your eternal chant.
Lucifer!
Helel Ben Shahar.
Shining Master of light,
Prince of dawn,
wipe the shadows out of my spirit,
banish weakness from my body,
give me the strangth of Power,
let my throat
be ripped up by crying My Devotion.
In my devotion the sign of Voor.
In my devotion the sword of Hathoor.
May the four elements
become my allies,
may the faith of darkness
be my weapon
and the spirit my temple.
Son of time’s forces,
deter my mind
from the wicked ignorance
of the Lambs of god.
In my devotion the sign of Voor.
In my devotion the sacred Tor.
The circle of power
be a sacred place,
shield and protection
from the followers of the nazarene.

My Devotion (traducción)

Bajo la luz de la luna,
amarga cae una lagrima
sobre el rostro de los recuerdos.
¡Oh, espada brillante!
Corta mi carne,
para que sea el Fuego Sagrado
nutrido por mi fluido vital.
¡Y usted!
espíritus del aire,
dejar humo en señal de mi rito.
Piedra tras piedra,
yo creo mi lucus
y asi divido
el mundo de la dimensión humana
de la de los dioses.
Qué maravilloso caer en esta oscuridad.
Explota las últimas antorchas
y calla tu canto eterno.
¡Lucifer!
Helel Ben Shahar.
Resplandeciente Maestro de la luz,
príncipe del alba,
borra las sombras de mi espíritu,
destierra la debilidad de mi cuerpo,
dame la fuerza del poder,
Deja que mi garganta
ser desgarrado llorando Mi Devoción.
En mi devoción el signo de Voor.
En mi devoción la espada de Hathur.
Que los cuatro elementos
conviértanse en mis aliados,
que la fe de las tinieblas
se mi arma
y el espíritu mi templo.
Hijo de las fuerzas del tiempo,
disuadir mi mente
de la perversa ignorancia
de los Corderos de dios.
En mi devoción el signo de Voor.
En mi devoción el sagrado Tor.
El circulo del poder
ser un lugar sagrado,
escudo y proteccion
de los seguidores del nazareno.