Traducción de la letra de la canción Ecate the Ritual (Intro) - Opera IX

Ecate the Ritual (Intro) (original)

I celebrate Ecate Trivia, loving protector of the roads, terrain,
sea and celestial, the crocus coloured cloak
Burial, firm with the souls of the dead
Daughter of Crio, lover of solitude and supreme of the stags
Nocturnal protector of dogs, invincible quee, announced by the howl of the
beasts, unbeatable without a belt
Domer of bulls, the lady that keeps the keys to the cosmos
Mountain goer, guide, nymph, feeder of the young
Of the young girl that begs to assist in the sacrd rites
Benevolnt to her devotes, always with joyful soul

(traducción)

Celebro a Ecate Trivia, amoroso protector de los caminos, terrenos,
mar y celeste, el manto color azafrán
Entierro, firme con las almas de los muertos
Hija de Crio, amante de la soledad y suprema de los ciervos
Protectora nocturna de los perros, reina invencible, anunciada por el aullido del
bestias imbatibles sin cinturon
Cúpula de toros, la dama que guarda las llaves del cosmos
Montañero, guía, ninfa, alimentador de jóvenes
De la joven que ruega asistir en los ritos sagrados
Benevolente a sus devotos, siempre con alma alegre