Traducción de la letra de la canción Ecate - Opera IX

Ecate (original)

Through the sacred hole she stares at the three flames in the dark and damp
ground
En Erebos, phos, In umbra lux
Invoking her power, her effigy will come to life
Dance in a violent vortex of spirals and you will hear her voice
I celebrate Ecate lady of the crossroads, of the moon and the night
I celebrate Ecate in the woods of Avern
In your pale hands you raise the torch that lights our way
The way through the darkness where th shadows hide the sacred mystries
Dark light of the three worlds, lady of the keys, guardian of hell and human
psychi
Lighten my path to your winter reign with your moon scythe
Silver shines in her eyes, because you are the cast and the meretrice,
the lymph and death
In your complete and stronger than any other
Guide me, because obscurity for you has no secrets
In the Avern the torch dims out in the darkness
Ecate, Ecate, Dark Mother take me in
Ecate, Ecate, let me be reborn
Ecate, Ecate, let me be transformed
Ecate, Lady of the crossroads, I stand where three paths meet
Ecate, Lady of the crossroads, I ask that you guide my feet

Ecate (traducción)

A través del agujero sagrado mira las tres llamas en la oscuridad y la humedad.
tierra
En Erebos, phos, In umbra lux
Invocando su poder, su efigie cobrará vida.
Baila en un violento vórtice de espirales y oirás su voz
Celebro a Ecate señora de la encrucijada, de la luna y de la noche
Celebro Ecate en los bosques de Avern
En tus pálidas manos levantas la antorcha que ilumina nuestro camino
El camino a través de la oscuridad donde las sombras esconden los misterios sagrados
Luz oscura de los tres mundos, señora de las llaves, guardiana del infierno y de los humanos
psiquiatra
Ilumina mi camino hacia tu reino de invierno con tu guadaña lunar
La plata brilla en sus ojos, porque eres el elenco y la meretrice,
la linfa y la muerte
En tu completo y más fuerte que cualquier otro
Guíame, porque la oscuridad para ti no tiene secretos
En el Averno la antorcha se apaga en la oscuridad
Ecate, Ecate, Madre Oscura llévame
Ecate, Ecate, déjame renacer
Ecate, Ecate, déjame transformar
Ecate, Señora de la encrucijada, estoy donde se encuentran tres caminos
Ecate, Señora de la encrucijada, te pido que guíes mis pies