Traducción de la letra de la canción Maleventum - Opera IX

Maleventum (original)

It’s the night of shabat The plenilune feast
Rise from your mortal sleep and let your astral body glide away
With the sacred ointment Plunge into the new dream
Follow the way of the secret life
Silently graze archaic dimensions
On water and over wind
The god of woods call his sons
Enraptured by his power
Follow the divine melody
The magic key
Penetrate the forest’s heart and be led to the sabbath
Till the flight’s end
Vivid flares flashing in darkness are reflected
In the owl’s fixed eyes
Walk along the hidden paths
Nine kinds of wood nourish fire and fire marks your destination
It reveals the glade
And the walnut you knew through the deer’s eyes
Maleventum
A long black robe appears among the trees
His gaze lighted upon the moon
His barbarian hymn hails to the moon
Nine words of nine letters thunder in silence
And the night’s star reveals its secret nature
(hi)s shout opens the black diamond doors
The circle holds on tight to him
The old chant sing out.
Palas Aron Ozimonas
Baske Bano Tudan Donas
Geheamel Cla Orlay
Berec he pantaras tay

Maleventum (traducción)

Es la noche de shabat La fiesta plenaria
Levántate de tu sueño mortal y deja que tu cuerpo astral se deslice
Con el ungüento sagrado Sumérgete en el nuevo sueño
Sigue el camino de la vida secreta
Silenciosamente pastan dimensiones arcaicas
Sobre el agua y sobre el viento
El dios de los bosques llama a sus hijos
Embelesado por su poder
Sigue la melodía divina
La llave mágica
Penetrar en el corazón del bosque y ser conducido al sábado
Hasta el final del vuelo
Las bengalas vívidas que parpadean en la oscuridad se reflejan
En los ojos fijos del búho
Camina por los senderos ocultos
Nueve tipos de madera nutren el fuego y el fuego marca tu destino
Revela el claro
Y la nuez que conociste a través de los ojos del venado
Maleventum
Una túnica larga y negra aparece entre los árboles.
Su mirada se posó en la luna
Su himno bárbaro saluda a la luna
Nueve palabras de nueve letras truenan en silencio
Y la estrella de la noche revela su naturaleza secreta
(hola) el grito abre las puertas del diamante negro
El círculo se aferra a él
El viejo canto cantar.
Palacios Aron Ozimonas
Baske Bano Tudan Donas
Geheamel Cla Orlay
Berec he pantaras tay