Traducción de la letra de la canción Courez courez - Orelsan

Courez courez (original)

Rajoute «San» derrière, et devine qui baise ta mère en quatre lettres
J’veux qu’les gosses achètent mon disque en criant: «mon précieux !»
Si t’as pas confiance en moi, tant mieux parce qu’on est deux
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
J’rappe à la sueur de mes boules, et mes couplets ont un goût délicieux
J’me réveille avec des p’tits yeux, après 19h
Ensuite j’me branle machinalement et j’lis des Hunter-X-Hunter
Les dèps qui disent qu’j’suis homophobe peuvent aller s’faire enculer
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s’faire amputer
J’suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ma mère trouve mes chansons vulgaires, alors qu’c'était les versions censurées
Petite, essaie pas d’me fréquenter
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d’avoir perdu tes dents d’lait
J’ai toujours été une victime mais j’vais m’venger
À moins qu’j’tente le suicide, ou d’refaire ma vie à l'étranger
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’suis pour de vrai de vrai, j’dis c’que j’pense, j’pense c’que j’dis
Tout ce que j'écris c’est du premier degré, hé !
J’sais qu’j’ai des fans dans c’délire et j’voudrais pas les vexer
Mais quand tu m’compares à des TTC, c’est comme si tu m’manquais d’respect
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Comme si c'était d’ma faute si les meufs c’est des putes
Elles ont qu'à arrêter de d’se faire péter le u-c
Et m’dire merci parce que j’les éduque, j’leur apprend des vrais trucs
Des fois j’sais plus si j’suis misogyne ou si c’est ironique
J’serai peut-être fixé quand j’arrêterai d'écrire des textes où j’frappe ma
p’tite copine
Tous les jours mon boss menace d’me virer d’mon taf
Ma voisine me casse les couilles alors j’menace de tuer son chat
Certains disent qu’j’suis un génie, d’autres un gosse irresponsable
Moi, si j'étais toi, j’opterais pour la «réponse A»
Skread, ça fait combien d’mesures?
«euh… 15 !»
Cool !
Cool !
La seule chose que j’kiffe dans cette chanson c’est l’refrain
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne !
J’parle de la chienne que j’ai fait aboyer la veille
J’me rappelle plus d’sa tête, j’sais juste qu’elle était dégueulasse
J’ai mal au dos, j’ai dormi par terre, parce qu’elle prenait deux places
J’suis veilleur de nuit, slash, baiseur de truie
J’sais pas qui c’est ton rappeur préféré mais sache que j’suis meilleur que lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Alors j’me saoule à l’alcool de riz et j’saute ta poule en Fosburry
La force de Wolverine, le flow d’Aquaman
J’veux mourir à 33 ans, comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
J’déteste aller à Paname rapper, j’ai du mal à gérer le stress
En plus j’suis nul à chier à PES
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !

(traducción)

Añade "San" detrás y adivina quién se está tirando a tu madre en cuatro letras
Quiero que los niños compren mi disco gritando "¡Mi precioso!"
Si no confías en mí, mucho mejor porque somos dos.
Escribo textos como si fueran cursos para viciosos
Rapeo con el sudor de mis bolas, y mis versos saben deliciosos
Me despierto con ojitos, después de las 7 p.m.
Luego me masturbo mecánicamente y leo Hunter-X-Hunter
Los deps que digan que soy homófobo se pueden ir a joder
Los que no caminan con nosotros pueden ir a que les amputen
Estoy completamente fumado como las principales víctimas de quemaduras
Mi madre encuentra mis canciones vulgares, mientras que eran las versiones censuradas.
Chico, no intentes pasar el rato conmigo
O perderás tu virginidad antes de perder tus dientes de leche
Siempre he sido una victima pero me voy a vengar
A menos que intente suicidarme o reconstruir mi vida en el extranjero.
Cuando era pequeño me llevaban de la universidad a casa
¡Corre, corre, no me atraparás!
Siempre había un cabroncete que me quería romper el brazo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Ya que considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Encontré las 7 bolas de cristal: reza para que no las use
¡Corre, corre, no me atraparás!
Soy real real, digo lo que pienso, pienso lo que digo
Todo lo que escribo es de primer grado, hey!
yo se que tengo fans en este delirio y no me gustaria ofenderlos
Pero cuando me comparas con TTC, es como si me faltaras el respeto.
Las feministas me persiguen, me toman por Beelzebub
Como si fuera mi culpa que las chicas sean putas
Solo tienen que dejar de joderse
Y decir gracias porque los educo, les enseño trucos reales
A veces no sé si soy misógino o si es irónico
Puede que me arregle cuando deje de escribir textos donde golpeo mi
Novia
Todos los días mi jefe me amenaza con echarme de mi trabajo
Mi vecina me rompe las bolas así que amenazo con matar a su gato
Algunos dicen que soy un genio, otros un niño irresponsable
Yo, si fuera tú, elegiría la "Respuesta A"
Skread, cuantas medidas?
“Eh… ¡15!”
Frio !
Frio !
lo unico que me gusta de esta cancion es el coro
Cuando era pequeño me llevaban de la universidad a casa
¡Corre, corre, no me atraparás!
Siempre había un cabroncete que me quería romper el brazo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Ya que considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Encontré las 7 bolas de cristal: reza para que no las use
¡Corre, corre, no me atraparás!
¡No mires, el mío es más grande que el tuyo!
Estoy hablando del perro que hice ladrar el día anterior
Ya no recuerdo su cara, solo se que era asquerosa
Me duele la espalda, dormí en el piso, porque ocupaba dos lugares
Soy un vigilante nocturno, slash, sow fucker
No se quien es tu rapero favorito pero que sepas que soy mejor que el
Con un salario mínimo, las putas están sobrevaloradas
Así que me emborracho con vino de arroz y hago estallar tu pollo en Fosbury
La fuerza de Wolverine, el flow de Aquaman
Quiero morir a los 33, como Jesús, Bruce Lee y Balavoine
Odio ir a París a rapear, me cuesta manejar el estrés
Además, apesto en PES.
Cuando era pequeño me llevaban de la universidad a casa
¡Corre, corre, no me atraparás!
Siempre había un cabroncete que me quería romper el brazo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Ya que considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigo
¡Corre, corre, no me atraparás!
Encontré las 7 bolas de cristal: reza para que no las use
¡Corre, corre, no me atraparás!
¡Corre, corre, no me atraparás!
¡Corre, corre, no me atraparás!