Traducción de la letra de la canción La lumière - Orelsan

La lumière (original)

J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Assis au fond du bar, perdu dans l’brouillard
J’m’ennuie toujours en soirée
Mes potes veulent me faire boire, j’veux juste leur dire: «Au revoir»
Ok, juste un dernier
Vodka et cigarette, seul au milieu d’la fête
Le monde est flou
Pourquoi la musique s’arrête?
Est-ce que c’est toute la planète
Ou ma tête qui tourne?
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
C’est celle que j’attendais, j’savais pas qu’j’attendais
J’croyais pas en l’amour avant d’le voir en vrai
L’univers a changé, elle est dans chaque pensée
Le cœur bat trop fort, la Terre commence à trembler
Deux verres dans les mains
Un pour moi, un pour mon destin
J’l’invite à danser comme si j’savais l’faire
Elle prend ma main, elle prend ma vie entière
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie

La lumière (traducción)

No sé lo que metieron en mi bebida.
Para que la noche se convierta en luz
Vi la luz, aleluya
aleluya
Sentado en la parte de atrás del bar, perdido en la niebla
Siempre estoy aburrido por la noche.
Mis amigos quieren emborracharme, solo quiero decirles "Adiós"
bueno solo una ultima
Vodka y cigarro, solo en medio de la fiesta
el mundo esta borroso
¿Por qué se detiene la música?
es todo el planeta
¿O mi cabeza da vueltas?
No sé lo que metieron en mi bebida.
Para que la noche se convierta en luz
Vi la luz, aleluya
aleluya
Como si hubiera vivido hasta ahora
Solo para llegar a este momento
Vi la luz, aleluya
aleluya
Ella es la chica que va a cambiar mi vida
Cambia mi vida
Ella es la chica que va a cambiar mi vida
Cambia mi vida
Nunca volveré a tener miedo, nunca volveré a tener frío.
nunca volveré a estar solo
Nunca volveré a tener miedo, nunca volveré a tener frío.
nunca volveré a estar solo
Este es el que estaba esperando, no sabía que estaba esperando
Yo no creía en el amor hasta que lo vi de verdad
El universo ha cambiado, ella está en cada pensamiento
El corazón late demasiado fuerte, la tierra comienza a temblar
Dos vasos en las manos
Uno para mí, uno para mi destino
lo invito a bailar como si yo supiera hacerlo
Ella toma mi mano, ella toma mi vida entera
No sé lo que metieron en mi bebida.
Para que la noche se convierta en luz
Vi la luz, aleluya
aleluya
Como si hubiera vivido hasta ahora
Solo para llegar a este momento
Vi la luz, aleluya
aleluya
Ella es la chica que va a cambiar mi vida
Cambia mi vida
Ella es la chica que va a cambiar mi vida
Cambia mi vida