Traducción de la letra de la canción Без лишних слов - Origami

Без лишних слов (original)

Оставь лишь миг, перед тем как выдать мне билет в один конец, назад дороги нет.
Без лишних слов, нажми на курок.
Я к этому готов.
Мяско:
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов убей меня.
Я сам себе враг.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов спаси меня.
Я сам себе Бог.
Я не верю больше не во что, всё что знал и видел было так давно,
слишком много боли, слёз и крови.
И не верю больше не кому, просто я так хочу.
Не тебе мне указывать,
как жить дальше, Как дальше жить, кому доверять и как поступать.
Припев:
Дай мне этот шанс, забыть про тебя
Раствориться в ночи,
Закрой дверь за мной,
Выкинь ключи, сломай все замки.
Без лишних слов, нажми на курок, завяжи глаза, боль пронзит висок.
Без лишних слов, спаси меня и подари, поцелуй из огня.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов убей меня.
Я сам себе враг.
Без лишних слов, нажми на курок, без лишних слов спаси меня.
Я сам себе Бог.
Только дай мне сил, чтобы встать с колен.
Оставишь лишь миг, чтоб ответить всем.
Кто улыбаясь, лгал, смеясь подставлял.
Я уже решил, что пора уйти.
Нажать на стоп и разрушить мосты.
В этой жизни нельзя отмотать всё НАЗАД, НАЗАД, НАЗАД
ПРИПЕВ:
Дай мне этот шанс, забыть про тебя.
Раствориться в ночи,
Закрой дверь за мной,
Выкинь ключи, сломай все замки.
Без лишних слов, нажми на курок, завяжи глаза, боль пронзит висок.
Без лишних слов, спаси меня и дай с собой, поцелуй из огня.

Без лишних слов (traducción)

Vete un momento antes de que me des un billete de ida, no hay vuelta atrás.
Sin más preámbulos, aprieta el gatillo.
Estoy listo para esto.
Carne:
Sin más, aprieta el gatillo, sin más, mátame.
Soy mi propio enemigo.
Sin más, aprieta el gatillo, sin más, sálvame.
Soy mi propio Dios.
Ya no creo en nada, todo lo que supe y vi fue hace tanto tiempo,
demasiado dolor, lágrimas y sangre.
Y no confío en nadie más, solo quiero hacerlo.
no me digas
cómo seguir viviendo, cómo seguir viviendo, en quién confiar y cómo actuar.
Coro:
Dame esta oportunidad, olvídate de ti
disolverse en la noche
Cierra la puerta detrás de mí
Tira las llaves, rompe todas las cerraduras.
Sin más preámbulos, aprieta el gatillo, venda los ojos, el dolor te perforará la sien.
Sin más, sálvame y dame un beso del fuego.
Sin más, aprieta el gatillo, sin más, mátame.
Soy mi propio enemigo.
Sin más, aprieta el gatillo, sin más, sálvame.
Soy mi propio Dios.
Sólo dame la fuerza para levantarme de mis rodillas.
Deja solo un momento para responder a todos.
Quien sonrió, mintió, rió enmarcado.
Ya he decidido que es hora de irme.
Haga clic en detener y destruir puentes.
En esta vida no se puede rebobinar todo ATRÁS, ATRÁS, ATRÁS
CORO:
Dame esta oportunidad de olvidarte.
disolverse en la noche
Cierra la puerta detrás de mí
Tira las llaves, rompe todas las cerraduras.
Sin más preámbulos, aprieta el gatillo, venda los ojos, el dolor te perforará la sien.
Sin más, sálvame y dame contigo, beso del fuego.