Traducción de la letra de la canción В сердце моём - Origami

В сердце моём (original)

На бесконечном пути я стою, перед глазами мелькают тени...
Не могу, не могу, не могу разобрать черты, столь знакомые мне...
Слишком много дыма от огня, что залило дождём...
...Первым.... Неумелый и жадный...
Первый... Но для нас он навсегда останется последним!
Нарисовал на листе безупречный овал лица твоего,
Линии губ и дуги ресниц.
Это всё, всё, что осталось после тебя...
Остальное забыл навсегда...
Не знаю, сколько ещё мне бродить в темноте...
Искать глазами тебя наяву и во сне...
И каждый раз понимая, что вот, всё, я нашёл..!
Но дождь решил за меня... Тихо взял и прошёл...
Первый... Неумелый и жадный...
Первый... Но для нас он навсегда останется последним....
Нарисовал на листе безупречный овал лица твоего,
Линии губ и дуги ресниц.
Это всё (всё), всё, что осталось после тебя...
Остальное забыл навсегда...
В сердце моём, в сердце моём, в сердце моём,
в сердце моём, в сердце моём...
В сердце моём, в сердце моём, в сердце моём,
в сердце моём, в сердце моём...
В сердце моём, в сердце моём, в сердце моём,
в сердце моём, в сердце моём, в сердце моём...
...Но для нас он навсегда останется последним...
Нарисовал на листе безупречный овал лица твоего,
Линии губ и дуги ресниц.
Это всё (всё), всё, что осталось после тебя...
Остальное забыл навсегда...
Нарисовал на листе безупречный овал лица твоего,
Линии губ и дуги ресниц.
Это всё (всё), всё, что осталось после тебя...
Остальное забыл навсегда...

В сердце моём (traducción)

Me paro en un camino sin fin, las sombras parpadean ante mis ojos...
No puedo, no puedo, no puedo distinguir las características tan familiares para mí...
Demasiado humo del fuego que derramó lluvia...
...Primero....Inepto y codicioso...
El primero... ¡Pero para nosotros siempre será el último!
Dibujé en la sábana el óvalo perfecto de tu rostro,
Líneas de labios y arcos de pestañas.
Es todo, todo lo que queda de ti...
Olvidé el resto...
No sé cuánto tiempo más tendré que vagar en la oscuridad...
Te busque con los ojos en la realidad y en un sueño...
Y cada vez que me doy cuenta de que eso es todo, me encuentro..!
Pero la lluvia decidió por mí... En silencio lo tomó y pasó...
El primero... Torpe y codicioso...
El primero... Pero para nosotros siempre será el último....
Dibujé en la sábana el óvalo perfecto de tu rostro,
Líneas de labios y arcos de pestañas.
Es todo (todo), todo lo que queda de ti...
Olvidé el resto...
En mi corazón, en mi corazón, en mi corazón
en mi corazón, en mi corazón...
En mi corazón, en mi corazón, en mi corazón
en mi corazón, en mi corazón...
En mi corazón, en mi corazón, en mi corazón
en mi corazón, en mi corazón, en mi corazón...
...Pero para nosotros siempre será el último...
Dibujé en la sábana el óvalo perfecto de tu rostro,
Líneas de labios y arcos de pestañas.
Es todo (todo), todo lo que queda de ti...
Olvidé el resto...
Dibujé en la sábana el óvalo perfecto de tu rostro,
Líneas de labios y arcos de pestañas.
Es todo (todo), todo lo que queda de ti...
Olvidé el resto...