Traducción de la letra de la canción Ради чего - Origami

Ради чего (original)

Свет свечи, дрожит, на голой стене.
Тень моя, скользит на встречу судьбе.
Может быть еще успеешь меня остановить.
Может быть еще успеешь сказать: «Стой, тебе не стоит уходить».
Пульс есть, бьётся сердце в груди, силы есть еще, нам не решать,
но нам выбирать и нам с этим жить.
Слишком, долго я пытался понять, для чего.
Мы родились на свет, и кто в праве
его выключать.
Что, скрывает дверь, войну или мир.
Сколько нужно сил, чтобы я её отворил.
Может быть еще успеешь меня остановить.
Может быть еще успеешь сказать: «Стой, тебе не стоит уходить.»
ПУЛЬС есть, бьётся сердце в груди, силы есть еще, нам не решать,
но нам выбирать и нам с этим жить.
Слишком, долго я пытался понять, для чего.
Мы родились на свет и кто в праве
его выключать.
Для чего, мы родились на свет, кто, кто, кто, кто в праве его выключать.
Ради чего мы родились на свет, и кто в праве его выключать, ради чего,
ради чего.
Ради чего мы родились на свет, и кто в праве его выключать, ради чего,
ради чего, ради чего…
Ради чего, ради чего, ради чего, ради чего, ради чего.
Ради чего, зачем, ради чего.
Ради чего, зачем, ради чего.
Слишком, долго я пытался понять, для чего.
Мы родились на свет и кто в праве
его выключать.
Версия для печати

(traducción)

Luz de vela, temblorosa, en la pared desnuda.
Mi sombra se desliza hacia el destino.
Tal vez puedas detenerme.
Tal vez todavía tengas tiempo de decir: "Para, no debes irte".
Hay un pulso, un corazón late en el pecho, todavía hay fuerza, no tenemos que decidir,
pero tenemos que elegir y tenemos que vivir con ello.
Durante demasiado tiempo traté de entender por qué.
Nacimos en el mundo, y quien tiene razón
apágalo.
Lo que esconde la puerta, la guerra o la paz.
¿Cuánta fuerza necesito para abrirlo?
Tal vez puedas detenerme.
Tal vez aún tengas tiempo de decir: "Para, no debes irte".
Hay un PULSO, el corazón late en el pecho, todavía hay fuerza, no tenemos que decidir,
pero tenemos que elegir y tenemos que vivir con ello.
Durante demasiado tiempo traté de entender por qué.
Nacimos en el mundo y quien tiene razón
apágalo.
Para qué, nacimos en el mundo, quién, quién, quién, quién tiene derecho a apagarlo.
Para qué nacimos en el mundo, y quién tiene derecho a apagarlo, para qué,
para qué.
Para qué nacimos en el mundo, y quién tiene derecho a apagarlo, para qué,
para que, para que...
Para qué, para qué, para qué, para qué, para qué.
Para qué, por qué, para qué.
Para qué, por qué, para qué.
Durante demasiado tiempo traté de entender por qué.
Nacimos en el mundo y quien tiene razón
apágalo.
versión impresa