Traducción de la letra de la canción Наполовину прав, на полпути отсюда - Origami

Наполовину прав, на полпути отсюда (original)

Я тонул, захлебываясь во сне
Мне нечем, нечем было дышать
Задыхался в полной темноте
Мне было не убежать
Страх душил, я умирал во сне
Мне было нечем, нечем дышать
И я кричал, я умолял (тебя)
Просил в последний раз обнять
Просил последний раз обнять,
Просил сказать, просил понять.
Сколько раз мне еще умирать, чтобы ты жила, чтобы ты жила.
Без тебя мне этот мир не понять, не понять без тебя.
И крик бессильный прерывал мой сон
В который раз, в который раз
Я сжег себя — развеял свой прах
Нет больше сил — лишь страх,
Но все равно я еще один
И сердце рвется из груди
Ты не со мной, ты все еще с ним
Ты все еще с ним
Мы — вновь будем одни
По разные стороны голых зеркал
Мы — снова будем страдать
Нам этого не избежать
Я задыхаюсь, прошу меня обнять
И как в тот раз, в первый раз
Стали губы белые как снег
Наш первый раз, самый первый раз
Поверишь?
нет обратного пути
Навеки твой, поверишь или нет?
Такой как ты мне снова не найти
Такой как ты мне снова не найти!
Сколько раз мне еще умирать, чтобы ты жила, чтобы ты жила.
Без тебя мне этот мир не понять, не понять без тебя.

Наполовину прав, на полпути отсюда (traducción)

Me estaba ahogando, ahogándome en mi sueño
No tengo nada, nada que respirar
Asfixiado en completa oscuridad
no pude huir
El miedo me ahogaba, me estaba muriendo mientras dormía
No tenía nada, nada para respirar
Y grité, supliqué (te)
Pidió por última vez un abrazo.
Pidió el último abrazo
Pidió hablar, pidió entender.
Cuantas veces mas tengo que morir para que tu vivas, para que tu vivas.
Sin ti, no puedo entender este mundo, no puedo entender sin ti.
Y un grito impotente interrumpió mi sueño
Una vez más, una vez más
Me quemé - esparcí mis cenizas
No más fuerza, solo miedo,
Pero todavía estoy solo
Y el corazón es arrancado del pecho
No estas conmigo, sigues con el
todavía estás con él
estaremos solos de nuevo
En diferentes lados de espejos desnudos
volveremos a sufrir
no podemos evitarlo
Me estoy asfixiando, por favor abrázame
Y como aquella vez, por primera vez
Los labios se volvieron blancos como la nieve.
Nuestra primera vez, muy primera vez
¿Creerás?
sin vuelta atrás
Siempre tuyo, lo creas o no?
No puedo encontrar a alguien como tú otra vez
¡No volveré a encontrar a alguien como tú!
Cuantas veces mas tengo que morir para que tu vivas, para que tu vivas.
Sin ti, no puedo entender este mundo, no puedo entender sin ti.