Traducción de la letra de la canción Нить - Origami

Нить (original)

Я просыпаюсь, но не помню когда засыпал
Всё тело словно кто-то разобрал на части и не собрал
Пытаюсь найти отражение в зеркале, но там чей-то оскал.
Злобная мерзкая маска, чтоб никто не узнал… чтоб никто не узнал
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я оглядываюсь назад, но там пустота
Твой смех за спиной взрывает мой мозг, сводит меня с ума.
Пытаюсь понять, когда оступился и когда отпустил,
Ту нитку, которой однажды связал, тебя и свой мир… тебя и свой мир
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл, всё проиграл, всё, всё, всё проиграл
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда?
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда, рядом с тобой
навсегда, рядом с тобой навсегда.
никогда…
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл всё, проиграл ну и что же?
Разорваны в клочья все нити,
которые связывали нас.
Я проиграл…

Нить (traducción)

Me despierto, pero no recuerdo cuando me quedé dormido.
Todo el cuerpo es como si alguien lo desmontara y no lo volviera a montar.
Estoy tratando de encontrar un reflejo en el espejo, pero la sonrisa de alguien está ahí.
Una malvada mascara vil para que nadie reconozca... para que nadie reconozca
Sí, es un juego sin reglas.
Todos en él están obviamente condenados al fracaso.
Sí, apuesto a todo.
Ahora ves que perdí, perdiste
Miro hacia atrás, pero hay un vacío.
Tu risa a mis espaldas me vuela el cerebro, me vuelve loco.
Estoy tratando de entender cuando tropecé y cuando me solté,
Ese hilo con el que una vez te até a ti y a tu mundo... a ti y a tu mundo
Sí, es un juego sin reglas.
Todos en él están obviamente condenados al fracaso.
Sí, apuesto a todo.
Ahora ves que perdí, perdiste
Perdí, perdí todo, perdí todo, todo, perdí todo
¿Quieres que tome tu mano y esté a tu lado para siempre?
Si quieres, tomaré tu mano y estaré junto a ti para siempre, junto a ti.
para siempre, junto a ti para siempre.
nunca…
Sí, es un juego sin reglas.
Todos en él están obviamente condenados al fracaso.
Sí, apuesto a todo.
Ahora ves que perdí, perdiste
Perdí todo, perdí, ¿y qué?
Todos los hilos se rompen en pedazos,
que nos ataba.
Perdí...