Traducción de la letra de la canción Tendo A Lua - Os Paralamas Do Sucesso, Pitty

Tendo A Lua (original)

Eu hoje joguei tanta coisa fora
Eu vi o meu passado passar por mim
Cartas e fotografias gente que foi embora
A casa fica bem melhor assim
O céu de Ícaro tem mais poesia que o de Galileu
E lendo teus bilhetes, eu lembro do que fiz
Querendo ver o mais distante e sem saber voar
Desprezando as asas que você me deu
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares
Mas de bailarinos
E de você e eu
Eu hoje joguei tanta coisa fora
E lendo teus bilhetes, eu lembro do que fiz
Cartas e fotografias gente que foi embora
A casa fica bem melhor assim
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares
Mas de bailarinos
E de você e eu
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares
Mas de bailarinos
E de você e eu

(traducción)

Hoy tiré tanto
Vi mi pasado pasar
Cartas y fotografías de personas que se fueron.
La casa es mucho mejor así.
El cielo de Ícaro tiene más poesía que el de Galileo
Y leyendo tus notas recuerdo lo que hice
Querer ver lo más lejano y no saber volar
Despreciando las alas que me diste
Teniendo la luna esa gravedad donde flota el hombre
Merecía una visita no militar.
Más de bailarines
Y de ti y de mi
Hoy tiré tanto
Y leyendo tus notas recuerdo lo que hice
Cartas y fotografías de personas que se fueron.
La casa es mucho mejor así.
Teniendo la luna esa gravedad donde flota el hombre
Merecía una visita no militar.
Más de bailarines
Y de ti y de mi
Teniendo la luna esa gravedad donde flota el hombre
Merecía una visita no militar.
Más de bailarines
Y de ti y de mi