Traducción de la letra de la canción Me Adora - Pitty

Me Adora (original)

Tantas decepções eu já vivi
Aquela foi de longe a mais cruel
Um silêncio profundo e declarei:
«Só não desonre o meu nome»
Você que nem me ouve até o fim
Injustamente julga por prazer
Cuidado quando for falar de mim
E não desonre o meu nome
Será que eu já posso enlouquecer
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Perceba que não tem como saber
São só os seus palpites na sua mão
Sou mais do que o seu olho pode ver
Então não desonre o meu nome
Não importa se eu não sou o que você quer
Não é minha culpa a sua projeção
Aceito a apatia, se vier
Mas não desonre o meu nome
Será que eu já posso enlouquecer
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber

Me Adora (traducción)

Tantas decepciones he vivido
Ese fue, con mucho, el más cruel.
Un profundo silencio y declaro:
«Solo no deshonres mi nombre»
Tú que ni me escuchas hasta el final
Juzgar injustamente por placer
Ten cuidado cuando hables de mí.
y no deshonres mi nombre
¿Puedo volverme loco ahora?
¿O debería simplemente sonreír?
ya no se que tengo que hacer
para que lo admitas
que me adoras
quien piensa que soy genial
No esperes a que me vaya para darte cuenta
que me adoras
quien piensa que soy genial
No esperes a que me vaya para darte cuenta
Darse cuenta de que no hay manera de saber
Son solo tus corazonadas en tu mano
Soy más de lo que tus ojos pueden ver
Así que no deshonres mi nombre
No importa si no soy lo que quieres
No es mi culpa tu proyección
Acepto la apatía, si viene
Pero no deshonres mi nombre
¿Puedo volverme loco ahora?
¿O debería simplemente sonreír?
ya no se que tengo que hacer
para que lo admitas
que me adoras
quien piensa que soy genial
No esperes a que me vaya para darte cuenta
que me adoras
quien piensa que soy genial
No esperes a que me vaya para darte cuenta