Traducción de la letra de la canción Um Leão - Pitty

Um Leão (original)

Ei, meu bem, faz um favor
Traz alguém que saiba de amor
Sem o porém de um adestrador
Pois nunca há de haver feitor aqui
Um leão sem domador
Ouça bem o que vou propor
Nós a sós no elevador
Use bem meu despudor
Sou harém ao seu dispor
Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz, só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi
Um leão sem domador
Um leão
Um leão sem domador
Um leão
Ei, meu bem, só há um sabor
Que entretém, quem é caçador
Nos convém que eu sou ator
Enquanto houver acreditador
Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz, só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi
Um leão sem domador
Um leão

Um Leão (traducción)

Oye, cariño, hazme un favor
Trae a alguien que sepa amar
Sin el pero de un entrenador
Porque aquí nunca habrá un capataz
Un león sin domador
Escucha atentamente lo que te voy a proponer
Nosotros solos en el ascensor
usa bien mi vergüenza
Soy un harén a tu disposición
Yo quería, en el blanco estoy
Estuvo cerca, solo rasguñó
En la mano del tirador
Los cuchillos que me di
Un león sin domador
Un leon
Un león sin domador
Un leon
Oye, nena, solo hay un sabor
Quien divierte, quien es cazador
Nos conviene que yo sea actor
Mientras haya un acreedor
Yo quería, en el blanco estoy
Estuvo cerca, solo rasguñó
En la mano del tirador
Los cuchillos que me di
Un león sin domador
Un leon