Traducción de la letra de la canción Deixa Ela Entrar - Pitty

Deixa Ela Entrar (original)

Se a falta aflorar e você vir como eu sou ruim
Ainda vai gostar de mim?
É toda torta a sensação de que o caminho é
Se encontrar na perdição
Entenda que
Eu não sei onde isso vai parar
Também não sei por quê insisto em prorrogar
Essa voz sem palavras me dizendo sim e não
Quem sabe é tábua de salvação?
E toda vez é a velha questão de nunca saber
O que se vai amar amanhã e mesmo assim escolher
Mas quer saber?
Eu já cansei de racionalizar
Eu sei, é um clichê que eu dissequei só pra vê-lo murchar
E se a sorte aparecer
Deixa ela entrar
Me coloco a sua mercê
E deixo ela entrar
Pela fresta que se abriu
Deixa ela entrar
Antes hoje do que nunca mais
E toda vez é a velha questão de nunca saber
O que se vai amar amanhã e mesmo assim escolher
Mas quer saber?
Eu já cansei de racionalizar
Eu sei é um clichê que eu dissequei só pra vê-lo murchar
E se a sorte aparecer
Deixa ela entrar
Me coloco a sua mercê
E deixo ela entrar
Pela fresta que se abriu
Deixa ela entrar
Antes hoje do que nunca mais

(traducción)

Si sale la falta y ves lo mal que estoy
¿Todavía te gustaré?
Es todo torcido el sentimiento de que el camino es
Encuéntrate en la perdición
entiende eso
No sé dónde terminará esto
Tampoco sé por qué insisto en extender
Esta voz sin palabras diciéndome sí y no
Quién sabe, ¿es un salvavidas?
Y cada vez es el viejo asunto de nunca saber
¿Qué amarás mañana y seguirás eligiendo?
¿Pero sabes que?
Estoy cansado de racionalizar
Lo sé, es un cliché que diseccioné solo para verlo marchitarse
Y si la suerte aparece
dejála entrar
me pongo a tu merced
Y la dejé entrar
A través de la grieta que se abrió
dejála entrar
Mejor hoy que nunca
Y cada vez es el viejo asunto de nunca saber
¿Qué amarás mañana y seguirás eligiendo?
¿Pero sabes que?
Estoy cansado de racionalizar
Sé que es un cliché que diseccioné solo para verlo marchitarse
Y si la suerte aparece
dejála entrar
me pongo a tu merced
Y la dejé entrar
A través de la grieta que se abrió
dejála entrar
Mejor hoy que nunca