Traducción de la letra de la canción Pequena Morte - Pitty

Pequena Morte (original)

Gosto o jeito que você se despe dos costumes
O jeito que assume que o negócio é se arriscar
Eu tinha prometido não ceder à compulsão
Mas é uma agressão dizer pra um bicho não caçar
O bom é que depois
O final é a pequena morte lenta de nós dois
De nós dois
E do nada a sua mão ocupa minha cintura
Fica uma quentura demarcando o lugar
O seu olho jura, e eu já saquei que essa noite
De um jeito ou de outro a gente vai se entrelaçar
O bom é que
Depois, o final é a pequena morte lenta de nós dois
Desagradável não te ver por aí
Insuportável não te ter por aqui
Ainda outro dia eu tentei com alguém
E o que eu queria era colar em você, meu bem
De repente a gente nessa dança muito doida
Rolando, suando, nunca para de pulsar
Lá se vão as horas, ninguém conta mais o tempo
O arrebatamento não demora a chegar
O bom é que
Depois, o final é a pequena morte lenta de nós dois
Desagradável não te ver por aí
Insuportável não te ter por aqui
Ainda outro dia eu tentei com alguém
E o que eu queria era colar em você
Pular em você
Subir em você
Meu bem

Pequena Morte (traducción)

Me gusta como te despides de las costumbres
La forma en que asumes que la empresa se está arriesgando
Yo había prometido no ceder a la compulsión
Pero es agresión decirle a un animal que no cace
Lo bueno es que después
El final es la pequeña muerte lenta de nosotros dos
de nosotros dos
Y de la nada tu mano ocupa mi cintura
Hay un calor demarcando el lugar
Tu ojo jura, y ya se que esta noche
De una forma u otra, nos entrelazaremos
Lo bueno es que
Entonces el final es la pequeña muerte lenta de nosotros dos
Desagradable no verte por aquí
Insoportable no tenerte aquí
Justo el otro día lo intenté con alguien
Y lo que quise fue pegarte a ti, querida
De repente estábamos en este baile loco
Rodando, sudando, sin dejar de latir
Ahí van las horas, ya nadie cuenta el tiempo
El rapto no tarda en llegar
Lo bueno es que
Entonces el final es la pequeña muerte lenta de nosotros dos
Desagradable no verte por aquí
Insoportable no tenerte aquí
Justo el otro día lo intenté con alguien
Y lo que yo quería era pegarme a ti
saltar sobre ti
escalar sobre ti
Mi bien