Traducción de la letra de la canción A Massa - Pitty

A Massa (original)

O que se passa com a massa
Deglutida antes de assar
A massa já mastigada
Sem ter tido tempo de descansar
Que iguaria sem par
A massa inerte no pote
Quitute igual não há
A massa entregue à própria sorte
Receita incompleta na massa
Não faz o bolo crescer
Se a massa for triturada
Que consistência vai ter
Que massa mais desnutrida
Carece de adubo ou fermento
Quem dera a massa fosse
Manjar do mais suculento
A massa é feita pra saciar
A fome dos que a sabem modelar
Regurgitada pra lá e pra cá
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Que a regra de ouro se faça
Massa sem adubo não há
O estômago revira com a massa vazia
Não passa de uma ração
Não querem massa indigesta
Não querem perder a razão
Que iguaria sem par
A massa inerte no pote
Quitute igual não há
A massa entregue à própria sorte
A massa é feita pra saciar
A fome dos que a sabem modelar
Regurgitado pra lá e pra cá
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Que a regra de ouro se faça
Massa sem adubo não há
A massa é feita pra saciar
A fome dos que a sabem modelar
Regurgitada pra lá e pra cá
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Regurgitada pra lá e pra cá
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Que a regra de ouro se faça
Que a regra de ouro se faça

(traducción)

que le pasa a la masa
Tragado antes de hornear
La masa ya masticada
No haber tenido tiempo de descansar
Que delicia unica
La masa inerte en la olla
No hay igual delicadeza
La masa entregada a su propia suerte
Receta incompleta en la masa.
No hace crecer el pastel.
Si la masa está triturada
¿Qué consistencia tendrá?
Que masa desnutrida
Carece de fertilizante o levadura
Ojalá la masa fuera
Manjar jugoso
La masa está hecha para saciar
El hambre de quien sabe modelarla
Regurgitado de ida y vuelta
Poner levadura en esta masa, dejar que fermente.
Que se cumpla la regla de oro
No hay masa sin fertilizante
El estómago se da la vuelta con la masa vacía.
No es más que una ración.
No quiero pasta indigesta
No quieren perder la razón
Que delicia unica
La masa inerte en la olla
No hay igual delicadeza
La masa entregada a su propia suerte
La masa está hecha para saciar
El hambre de quien sabe modelarla
Regurgitado de ida y vuelta
Poner levadura en esta masa, dejar que fermente.
Que se cumpla la regla de oro
No hay masa sin fertilizante
La masa está hecha para saciar
El hambre de quien sabe modelarla
Regurgitado de ida y vuelta
Poner levadura en esta masa, dejar que fermente.
Regurgitado de ida y vuelta
Poner levadura en esta masa, dejar que fermente.
Que se cumpla la regla de oro
Que se cumpla la regla de oro