Traducción de la letra de la canción Roda - Pitty, BaianaSystem

Roda (original)

Você pode até latir, você pode até bradar
Você pode coibir que eu não vou me abalar
Só não mexa no meu jeito de dançar
Essa roda nos abraça, essa gira é pra girar
É só chegar no barracão que o couro vai dobrar
Só não mexa no meu jeito de dançar
Só não mexa
Pode olhar atravessado
É nosso jeito de expressar
Quando se entra na roda, pai
Ninguém quer parar
A droga da moda muda e ninguém te acode quando o povo julga
A bola da vez é um plano de fuga pra não te encontrar na madruga
É o caso do rei que domina essa lei que nós temos no nosso lugar
É o caso do cabo de guerra que sempre arrebenta no mesmo lugar
Eu preciso falar dessa nossa verdade que vem do nordeste
Pra criança da rua, a mulher da cidade, pro cabra da peste
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira, gira na roda
Roda, gira
Eu preciso falar dessa nossa verdade que vem do nordeste (Nunca é tarde demais)
Preciso falar dessa nossa verdade que vem do nordeste (Preciso falar dessa
nossa verdade que vem do nordeste)
(Eu preciso falar dessa nossa verdade) Eu preciso falar dessa nossa verdade que
vem do nordeste
(Eu preciso falar dessa nossa verdade) Eu preciso falar dessa nossa verdade que
vem do nordeste (Nunca é tarde demais)
Eu preciso falar, nunca é tarde demais
Pode olhar atravessado (Mas vê se muda)
É nosso jeito de expressar
Quando se entra na roda, pai
Ninguém quer mais
Pode olhar atravessado (Mas vê se muda)
É nosso jeito de expressar
Quando se entra na roda, pai
Ninguém quer parar
Roda, gira, gira na roda (Nunca é tarde demais)
Roda, gira, gira na roda (Nunca é tarde demais)
Roda, gira, gira na roda (Nunca é tarde demais)
Roda, gira (Nunca é tarde demais)
Nunca é tarde demais
Oh, nunca é tarde demais
Nunca é tarde demais
Nunca é tarde demais

(traducción)

Incluso puedes ladrar, incluso puedes gritar
Puedes restringir que no seré sacudido
No te metas con mi forma de bailar
Esta rueda nos abraza, esta vuelta es para girar
Solo ve al cobertizo y el cuero se doblará
No te metas con mi forma de bailar
simplemente no te muevas
Puedes mirar a través
Es nuestra forma de expresar
Cuando entras en el círculo, padre
nadie quiere parar
La moda cambia de drogas y nadie se pone de rodillas cuando la gente juzga
La bola del tiempo es un plan de escape para que no te encuentre al amanecer
Este es el caso del rey que domina esta ley que tenemos en nuestro lugar
Este es el caso del tira y afloja que siempre estalla en el mismo lugar
Necesito hablar de esta verdad nuestra que viene del noreste
Para el niño de la calle, la mujer de la ciudad, para la cabra de la peste
Rueda, gira, gira la rueda
Rueda, gira, gira la rueda
Rueda, gira, gira la rueda
rueda, giro
Rueda, gira, gira la rueda
Rueda, gira, gira la rueda
Rueda, gira, gira la rueda
rueda, giro
Necesito hablar de esta verdad nuestra que viene del noreste (Nunca es tarde)
Necesito hablar de esta verdad nuestra que viene del nordeste (Necesito hablar de esto
nuestra verdad que viene del noreste)
(Necesito hablar de nuestra verdad) Necesito hablar de nuestra verdad que
viene del noreste
(Necesito hablar de nuestra verdad) Necesito hablar de nuestra verdad que
viene del noreste (nunca es tarde)
Necesito hablar, nunca es demasiado tarde.
Puedes mirar a través (pero mira si cambia)
Es nuestra forma de expresar
Cuando entras en el círculo, padre
nadie quiere más
Puedes mirar a través (pero mira si cambia)
Es nuestra forma de expresar
Cuando entras en el círculo, padre
nadie quiere parar
Gira, gira, gira la rueda (Nunca es tarde)
Gira, gira, gira la rueda (Nunca es tarde)
Gira, gira, gira la rueda (Nunca es tarde)
Gira, gira (nunca es demasiado tarde)
Nunca es demasiado tarde
Oh, nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde