Traducción de la letra de la canción Teto de Vidro - Pitty

Teto de Vidro (original)

Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Andei por tantas ruas e lugares
Passei observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei dentro de mim os meus lares
E aí, tantas pessoas querendo
Sentir sangue correndo na veia
É bom assim, se movimenta, tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando
Eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Andei por tantas ruas e lugares
Passei observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei dentro de mim os meus lares
E aí, tantas pessoas querendo
Sentir sangue correndo na veia
É bom assim, se movimenta, tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando
E eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra
Na frente está o alvo que se arrisca pela linha
Não é tão diferente do que eu já fui um dia
Se vai ficar, se vai passar, não sei
E num piscar de olhos lembro tanto que falei, deixei, calei
E até me importei, mas não tem nada, eu tava mesmo errada
Cada um em seu casulo, em sua direção
Vendo de camarote a novela da vida alheia
Sugerindo soluções, discutindo relações
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão
Mas isso não é uma questão de opinião
Mas isso não é uma questão de opinião
E isso é só uma questão de opinião

(traducción)

Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Caminé por tantas calles y lugares
me la pase viendo casi todo
Cambié, el mundo gira en un segundo
Busqué dentro de mí mis hogares
Y allí, tanta gente con ganas
Sintiendo sangre corriendo en la vena
Es bueno así, se mueve, está vivo
Escuché millones de voces gritando
quiero ver quien es capaz
Para cerrar los ojos y descansar en paz
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Caminé por tantas calles y lugares
me la pase viendo casi todo
Cambié, el mundo gira en un segundo
Busqué dentro de mí mis hogares
Y allí, tanta gente con ganas
Sintiendo sangre corriendo en la vena
Es bueno así, se mueve, está vivo
Escuché millones de voces gritando
Y quiero ver quien es capaz
Para cerrar los ojos y descansar en paz
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Quien no tenga techo de cristal que tire la primera piedra
Enfrente está el blanco que arriesga la línea
No es tan diferente de lo que una vez fui
Si se quedará, si pasará, no lo sé
Y en un abrir y cerrar de ojos recuerdo tanto que dije, sal, cállate
Y hasta me importaba, pero no hay nada, estaba muy equivocado
Cada uno en su capullo, en su dirección
Mirar desde la telenovela la vida de los demás
Sugiriendo soluciones, discutiendo relaciones.
Muy seguro que la verdad cabe en la palma de la mano
Pero esto no es una cuestión de opinión.
Pero esto no es una cuestión de opinión.
Y esto es solo una cuestión de opinión.