Traducción de la letra de la canción gb/ol h/nf - Oso Oso

gb/ol h/nf (original)

Both our eyes broke open at once
Noise from the kids on the street having fun
The sun made its way into your living room
I said «ah, our old friend,» you said «man I hate that thing»
That’s the last time I felt me there
Yeah, but I still come through when you want
It’s like if I serve no use, where will I get my purpose from?
And then it always changes
The second we see the sun
Both our eyes broke open at once
Noise from the kids on the street having fun
The sun made its way into your living room
And oh, to know where you have been, that costs the trust that I have spent
That’s the last time I felt you there
Yeah, but I still come through when you want
It’s like if I serve no use, where will I get my purpose from?
And then it always changes
The second we see the sun
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love you, yes I do
Oh no, no, I’m not really sure
Don’t know
A raincloud in your head
(It's still raining)
The monkey on your back
(He's still hanging)
And I’m stuck here, a waste, complaining to you
(Always complaining)
Goodbye, old love
Hello, new friend
This is where it ends and then begins again
Goodbye, old love
Hello, new friend
This is where it ends and then begins again
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
Goodbye, old love
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
Hello, new friend
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
This is where it ends and then begins again
(Ta, ta, ta, tell)
And then begins again

(traducción)

Ambos ojos se abrieron a la vez
Ruido de los niños en la calle divirtiéndose
El sol se abrió paso en tu sala de estar
Dije «ah, nuestro viejo amigo», dijiste «hombre, odio esa cosa»
Esa fue la última vez que me sentí allí
Sí, pero sigo viniendo cuando quieras.
Es como si no sirviera para nada, ¿de dónde sacaré mi propósito?
Y luego siempre cambia
El segundo en que vemos el sol
Ambos ojos se abrieron a la vez
Ruido de los niños en la calle divirtiéndose
El sol se abrió paso en tu sala de estar
Y ay saber donde has estado, eso cuesta la confianza que he gastado
Esa fue la última vez que te sentí allí
Sí, pero sigo viniendo cuando quieras.
Es como si no sirviera para nada, ¿de dónde sacaré mi propósito?
Y luego siempre cambia
El segundo en que vemos el sol
Me encanta, sí lo hago
(Oh, no, creo que los amo más)
Me encanta, sí lo hago
(Oh, no, creo que los amo más)
Me encanta, sí lo hago
(Oh, no, creo que los amo más)
Te amo, sí lo hago
Oh, no, no, no estoy muy seguro
no sé
Una nube de lluvia en tu cabeza
(Todavía está lloviendo)
El mono en tu espalda
(Todavía está colgado)
Y estoy atrapado aquí, un desperdicio, quejándome de ti
(Siempre quejándose)
Adiós, viejo amor
hola nuevo amigo
Aquí es donde termina y luego comienza de nuevo
Adiós, viejo amor
hola nuevo amigo
Aquí es donde termina y luego comienza de nuevo
(Ta, ta, ta, dime a qué te referías)
Adiós, viejo amor
(Ta, ta, ta, dime a qué te referías)
hola nuevo amigo
(Ta, ta, ta, dime a qué te referías)
Aquí es donde termina y luego comienza de nuevo
(Ta, ta, ta, dile)
Y luego comienza de nuevo