Traducción de la letra de la canción out of the blue - Oso Oso

out of the blue (original)

Sorry that was out of the blue, all those thing that I had told you
I don’t blame you if you’re feeling confused, I would too, I would too
Learning how untie that noose, properly groove by groove
On your lips I taste the regret, as we lay there in a cold sweat
And the floor tiles they feel just like, all the thoughts that I thought that
I’d find
The actions and reflex, the moments in context.
What we did to please them,
the reasons, the reasons
And Hayley she got caught in a mess, she’s got the next 5 weeks planned out
paycheck to paycheck
Saving for the great exodus, and then it will all make sense, we’ll make sense
of this mess
And I just think it’s unfair, the way you like to say that I don’t care
Or I’m not there when I’m still here, and every time we fight how it goes there
And I just want you to know
That when you left I really wanted to follow
I know I lied.
I know what I said.
I don’t know why
Don’t know why
We’re never coming back to this place
(take you all can! take all you can carry!)
But I just can’t leave you this way
We’re too young, it’s too entrapping to stay
(I'll take all your hurt! I’ll take all your hurt and carry it with me!)
I think you’ll understand some day, but for now you just say
I keep «swimming away from your love»
I keep «swimming away from your love»
And the facts do prevail: yes I do make it tough
I keep «swimming away from your love»
And I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
Yea, ain’t it nice to fuck up, and not be in it alone?
Ain’t it nice to fuck up and not be in it alone?

(traducción)

Lo siento, eso fue de la nada, todas esas cosas que te había dicho
No te culpo si te sientes confundido, yo también lo haría, yo también lo haría
Aprendiendo cómo desatar esa soga, correctamente surco por surco
En tus labios pruebo el arrepentimiento, mientras yacíamos allí en un sudor frío
Y las baldosas del piso se sienten como, todos los pensamientos que pensé que
encontraría
Las acciones y el reflejo, los momentos en contexto.
lo que hicimos para complacerlos,
las razones, las razones
Y Hayley quedó atrapada en un lío, tiene planeadas las próximas 5 semanas
cheque de pago a cheque de pago
Ahorrando para el gran éxodo, y luego todo tendrá sentido, tendremos sentido
de este lío
Y creo que es injusto, la forma en que te gusta decir que no me importa
O no estoy cuando todavía estoy aquí, y cada vez que peleamos cómo va allí
Y solo quiero que sepas
que cuando te fuiste tenia muchas ganas de seguir
Sé que mentí.
Sé lo que dije.
no sé por qué
no sé por qué
Nunca volveremos a este lugar
(¡Toma todo lo que puedas! ¡Toma todo lo que puedas llevar!)
Pero no puedo dejarte de esta manera
Somos demasiado jóvenes, es demasiado atrapante para quedarse
(¡Tomaré todo tu dolor! ¡Tomaré todo tu dolor y lo llevaré conmigo!)
Creo que lo entenderás algún día, pero por ahora solo di
Sigo «nadando lejos de tu amor»
Sigo «nadando lejos de tu amor»
Y los hechos prevalecen: sí, lo hago difícil
Sigo «nadando lejos de tu amor»
Y sé que no es nada que nunca hayas escuchado
Pero jodí el proceso cuando dije esas palabras
Creo que es demasiado tarde, luego escucho tu voz a través del teléfono
Di «¿no es agradable joderla y no estar sola?»
Sé que no es nada que nunca hayas escuchado
Pero jodí el proceso cuando dije esas palabras
Creo que es demasiado tarde, luego escucho tu voz a través del teléfono
Di «¿no es agradable joderla y no estar sola?»
Sí, ¿no es agradable joderla y no estar solo?
¿No es agradable joderla y no estar solo?