Traducción de la letra de la canción great big beaches - Oso Oso

great big beaches (original)

I’ll take you to the back, emergency
Let out all the secrets you can’t keep
«It's like I don’t know what it means to be one, inside this shell of me»
And they say it comes on slow, but that’s alright
Cause those teeth gotta grow before they learn how to bite
And the movies they show, don’t show wrong from right
And we can argue that all night (Yup. Mhmm)
Cause I will, when they won’t, just to let em know I float in your wave
And I’ll get sucked up for days, don’t know where I could end up
Cause I couldn’t see where I was supposed to be
It’s like the water reached my neck and foresaw the rest terribly
I couldn’t see where I was supposed to be
It’s like the water reached my neck and I foresaw the rest terribly:
I am a grain of sand forever trapped inside your current;
Aimless and meaningless like those tiny things I dissect
I learned to talk to the dead and said «something went wrong down here!»
You’ll get spit out and it kills, but you’ll learn there’s nothing to fear
And you’ve got great, big beaches, from an even bigger ocean
And I’ll complete them, till I learn how to swim
Great, big beaches, from an even bigger ocean
And I’ll complete them, till I learn how to swim

(traducción)

Te llevaré a la parte de atrás, emergencia
Deja salir todos los secretos que no puedes guardar
«Es como si no supiera lo que significa ser uno, dentro de este caparazón mío»
Y dicen que viene lento, pero está bien
Porque esos dientes tienen que crecer antes de que aprendan a morder
Y las películas que muestran, no se muestran mal de la derecha
Y podemos argumentar que toda la noche (Sí. Mhmm)
Porque lo haré, cuando ellos no, solo para hacerles saber que floto en tu ola
Y seré absorbido por días, no sé dónde podría terminar
Porque no podía ver dónde se suponía que debía estar
Es como si el agua llegara a mi cuello y previera el resto terriblemente
No podía ver dónde se suponía que debía estar
Es como si el agua me llegara al cuello y previera terriblemente el resto:
Soy un grano de arena atrapado para siempre dentro de tu corriente;
Sin rumbo y sin sentido como esas pequeñas cosas que disecciono
Aprendí a hablar con los muertos y dije «¡algo salió mal aquí abajo!»
Te escupirán y te matará, pero aprenderás que no hay nada que temer
Y tienes grandes, grandes playas, de un océano aún más grande
Y los completaré, hasta que aprenda a nadar
Grandes, grandes playas, de un océano aún más grande
Y los completaré, hasta que aprenda a nadar