Letras de the secret spot - Oso Oso

the secret spot (original)

feeling comes and goes, slips away like a fleeting ghost.
i need to know where to find it when i need it most.
i was always climbing up the wrong trees, got comfy in the shade and lost part
of me.
then you give me the trope of «the rope», such a silly thing: «were tied
together at different of the same string» and there’s and effect to what i do,
it pulls on one end and drags you too…
and i never wanted it to be this way, when we spoke in code almost every day.
and you say now «its like words are the only way» since my head got caught up
in outer space.
its funny how the things we one day could praise, tomorrow be the force that
pushes away.
i couldnt find the words i could use to save, a silence you couldnt find a way
to break.
so we let it be, so quietly, cause i know that there’s a war to fight inside
your head when you disengage.
i know that there’s a storm to calm.
and ready or not.
im alone, in the secret spot.
you said «all i thought i saw was golden hue…
i dont know why i thought you were golden too»
when the wall are caving, ceilings coming down and it gets tough.
know i love you.
i know i dont tell you that enough.
but i’ll never tell why, keep those wool covered eyes.
oh you’ll hate it once you’ve had enough.
and i hate it too but im stuck here till they swoop me up, up, up.
yea i hate it too but im stuck here till they swoop me up.

(traducción)

el sentimiento va y viene, se escurre como un fantasma fugaz.
necesito saber dónde encontrarlo cuando más lo necesito.
siempre estaba subiendo a los árboles equivocados, me sentía cómodo en la sombra y perdía parte
de mí.
entonces me das el tropo de «la cuerda», que cosa tan tonta: «estaban atados
juntos en diferentes de la misma cadena» y hay un efecto en lo que hago,
tira de un extremo y te arrastra también...
y nunca quise que fuera así, cuando hablábamos en código casi todos los días.
y dices ahora "es como las palabras son la única manera" ya que mi cabeza quedó atrapada
en el espacio exterior.
Es curioso cómo las cosas que un día podríamos elogiar, mañana serán la fuerza que
empuja lejos
No pude encontrar las palabras que podría usar para salvar, un silencio que no pudiste encontrar una manera
romper.
así que lo dejamos ser, tan silenciosamente, porque sé que hay una guerra que pelear adentro
tu cabeza cuando te sueltas.
Sé que hay una tormenta que calmar.
y listo o no.
Estoy solo, en el lugar secreto.
dijiste "todo lo que pensé que vi fue un tono dorado...
no sé por qué pensé que también eras dorado»
cuando las paredes se están derrumbando, los techos se están cayendo y se vuelve difícil.
sabes que te amo.
Sé que no te lo digo lo suficiente.
pero nunca diré por qué, mantén esos ojos cubiertos de lana.
oh, lo odiarás una vez que hayas tenido suficiente.
y también lo odio, pero estoy atrapado aquí hasta que me carguen arriba, arriba, arriba.
sí, yo también lo odio, pero estoy atrapado aquí hasta que me atrapen.