Traducción de la letra de la canción the cool - Oso Oso

the cool (original)

«So when you fall down
Make sure you try to get back up,» they say
And «when I fall in love I always try to run away.»
I saw the signs, all the time but never stopped
Never read what they say
And when we kiss goodnight
I don’t think I ever mean goodbye
'Cause when you speak your mind
You calm down everything inside…
«Cool, where do you wanna go tonight?»
I know we’re all alone but I’ve
Found that shortcut to your ribs
And to your neck a thousand times
I guess I wanna know if we
Can take the long way home tonight
It’s just around the bend
«The next disaster is always around the bend.»

(traducción)

«Así que cuando te caes
Asegúrate de intentar volver a levantarte», dicen
Y «cuando me enamoro siempre trato de huir».
Vi las señales, todo el tiempo pero nunca me detuve
Nunca leas lo que dicen
Y cuando nos damos un beso de buenas noches
No creo que nunca haya querido decir adiós
Porque cuando dices lo que piensas
Tú calmas todo por dentro…
«Genial, ¿adónde quieres ir esta noche?»
Sé que estamos solos, pero tengo
Encontré ese atajo a tus costillas
Y a tu cuello mil veces
Supongo que quiero saber si nosotros
Puede tomar el camino largo a casa esta noche
Está a la vuelta de la esquina
«El próximo desastre siempre está a la vuelta de la esquina».