Traducción de la letra de la canción Fekete ünnep - Ossian

Fekete ünnep (original)

Ez a világ valószerûtlen
Botladozunk a ködben, füstben
A teljes bizonytalanságban
A levegõnek gúnyolt mérgesgázban
Hiába jön új évszázad
Régi a düh és a gyalázat
A félelem és a sérelem
A mûholdakkal megszórt egekben
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
Jelszavak, csillagok, keresztek
Zászlók, jelképek, jelvények
Széljárás-hitûek, törvény-tiprók
Eltökélt arccal egyhelyben járók
Kórt jelez az összes röntgen
Teltház van a temetõkben
Ez egy kóros kor, de mi van olyankor
Amikor nem segít más csak a rock and roll?
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
(Szóló)
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

(traducción)

Este mundo es irreal
Tropezamos en la niebla, en el humo
En completa incertidumbre
En el gas venenoso en el aire
Un nuevo siglo viene en vano
La ira y la desgracia son viejas
Miedo y agravio
En los cielos esparcidos por satélites
La nieve es roja-blanca-verde de sangre y saliva
Papá Noel mata con una motosierra
Zorra borracha del Hada Buena
El látigo de Crampus desgarra carne y hueso
Contraseñas, estrellas, cruces
Banderas, emblemas, insignias
Creyentes del viento, respetuosos de la ley
Los que están en un lugar con rostro decidido
Todas las radiografías indican enfermedad.
Hay casa llena en los cementerios
Es una edad anormal, pero ¿qué es entonces?
¿Cuándo ayuda a otros simplemente rock and roll?
La nieve es roja-blanca-verde de sangre y saliva
Papá Noel mata con una motosierra
Zorra borracha del Hada Buena
El látigo de Crampus desgarra carne y hueso
(Solo)
La nieve es roja-blanca-verde de sangre y saliva
Papá Noel mata con una motosierra
Zorra borracha del Hada Buena
El látigo de Crampus desgarra carne y hueso