Traducción de la letra de la canción Mikor eltalál téged - Ossian

Mikor eltalál téged (original)

Mondd, ha várnod kell száz napot, ezer éjszakát
Hosszú éveken át
Mondd, ha sorsod asztalánál üres egy fontos hely
Valaki nem jött el
Mondd, ha lelked kétségek marják, s félelem
Ha szíved mást diktál, s mást az értelem
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mondd, ha róla rosszat beszél csak a nagyvilág
Hiszed-e majd szavát?
Mondd, ha foglyul ejtett sasként nem vár szabadulás
Csak kínzó megalkuvás
Mondd, ha tudod fájdalommal jár, hát miért kell?
Az érzés gyötrelmeit miért vállalnád el?
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
(Szóló)
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged…

Mikor eltalál téged (traducción)

Dime si hay que esperar cien días, mil noches
Durante muchos años
Dime si un lugar importante está vacío en tu mesa de destino
alguien no vino
Dime cuando tu alma está en duda y miedo
Si tu corazón dicta algo más, tiene sentido
¿Cómo decides cuándo…
el te golpeara
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
cuando te golpea
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
Dime si solo el mundo grande habla mal de eso
¿Creerás en su palabra?
Dime, como águila cautiva, no hay escapatoria
Sólo un compromiso tortuoso
Dime, si sabes que es doloroso, ¿por qué deberías hacerlo?
¿Por qué aceptarías los tormentos de los sentimientos?
¿Cómo decides cuándo…
el te golpeara
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
cuando te golpea
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
(Solo)
el te golpeara
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
cuando te golpea
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
cuando te golpea
Cuando arde al chamuscarse
Cuando secuestra todo
¿El Dios de amor egoísta y hambriento?
¿Cuándo te tocará…?