Traducción de la letra de la canción Vad bolygó - Ossian

Vad bolygó (original)

Értelmes lények a messzeségbõl
Jeleket fogtak a világûrbõl
Egy primitív égitest üzenetét
Haldokló szavait szórta szét
Ostoba, vérszomjas diktátorok
Hatalom-ittasult vadállatok
Pusztító háborúk, szörnyûségek
Szegénység, járványok, éhínségek
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
Nem értették az értelmes lények
Az emberek a Földön mért így élnek
Gépeik a helyzetet értékelve
Nem leltek igazi segítségre
Az agyakat nem tudták átprogramozni
Agresszív ösztönöket eltiporni
Jelszavak helyett szavakat adni
Így kelett a Földet sorsára hagyni
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
(Szóló)
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

(traducción)

Seres significativos de lejos
Tomaron señales del espacio exterior.
El mensaje de un cuerpo celeste primitivo
Esparció sus últimas palabras
Dictadores estúpidos y sanguinarios
Bestias borrachas de poder
Guerras destructivas, horrores
Pobreza, epidemias, hambrunas
Zona de peligro, planeta salvaje
Hemorroides y lágrimas
terror, locura
el cielo lo protege
Buena vieja tierra
No entendían a los seres inteligentes.
Así es como vive la gente en la Tierra
Sus máquinas están evaluando la situación.
No se encontró ayuda real
Los cerebros no pudieron ser reprogramados.
Aplastar los instintos agresivos
Dar palabras en lugar de contraseñas
Así dejó la Tierra a su suerte
Zona de peligro, planeta salvaje
Hemorroides y lágrimas
terror, locura
el cielo lo protege
Buena vieja tierra
(Solo)
Zona de peligro, planeta salvaje
Hemorroides y lágrimas
terror, locura
el cielo lo protege
Buena vieja tierra
Zona de peligro, planeta salvaje
Hemorroides y lágrimas
terror, locura
el cielo lo protege
Buena vieja tierra