Traducción de la letra de la canción Sempre Não É Todo Dia - Oswaldo Montenegro, Zélia Duncan

Sempre Não É Todo Dia (original)

Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Olhei pro meu espelho e há!
Meu grito não me convencia
Princesa eu sei que sou pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Botei o meu nariz a postos
Pro faro e pro que vicia
Senti teu cheiro na semente
Que a manhã me oferecia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Eu hoje acordei tão só
Mas só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia

(traducción)

Me desperté tan sola hoy
Más solo de lo que merecía
¡Me miré en el espejo y ahí está!
Grité lo que más quería
En la grieta de mi ventana
Rayou se filtró a la luz del día
Entro sin pedir mi permiso
Querer ser guía
Y yo que ya lo sabía todo
De las rutas de la astrología
Bailé y la cabeza mareada
Mi reinado no previó
¡Me miré en el espejo y ahí está!
Mi grito no me convenció
princesa yo se que soy para siempre
Pero no siempre es todos los días
levanto la nariz
Por el olor y por lo adictivo
Te olí en la semilla
Esa mañana me ofreció
Me desperté tan sola hoy
Más solo de lo que merecía
creo que será para siempre
Pero no siempre es todos los días
Me desperté tan sola hoy
Más solo de lo que merecía
¡Me miré en el espejo y ahí está!
Grité lo que más quería
En la grieta de mi ventana
Rayou se filtró a la luz del día
Entro sin pedir mi permiso
Querer ser guía
Y yo que ya lo sabía todo
De las rutas de la astrología
Bailé y la cabeza mareada
Mi reinado no previó
Me desperté tan sola hoy
Pero sólo lo que merecía
creo que será para siempre
Pero no siempre es todos los días