Traducción de la letra de la canción Believe - Our Mirage

Believe (original)

I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
From day to day
And every night that’s passed
I feel you fade away
And only memories will last
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Show me a way to make it easier
For me to call it truth
How much of me will there be left
If there is no more me in you?
After all these years we had
I grew strong myself
And I learned how to live
You were the best of all the gifts
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
Every word you say
Could be the last that I receive
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?

Believe (traducción)

Creo que hay otra manera
Que podría continuar
Aunque entiendo
Estoy temblando, solo
Creo que sabes lo que es mejor para ti.
pero quien soy yo para decir
Que preferiría morir si pudiera hacer
¿Si pudiera hacer que te quedes?
Créeme, lo he intentado
Para olvidar las palabras que dijiste
Nos estamos quedando sin tiempo
Pero queda un largo camino por delante
De dia a dia
Y cada noche que ha pasado
Siento que te desvaneces
Y solo los recuerdos durarán
Cada palabra que dices
Podría ser lo último que reciba (Que reciba)
Así que guarda tu aliento y por favor
Por favor, no me hagas llorar
Creo que hay otra manera
Que podría continuar
Aunque entiendo
Estoy temblando, solo
Creo que sabes lo que es mejor para ti.
pero quien soy yo para decir
Que preferiría morir si pudiera hacer
¿Si pudiera hacer que te quedes?
Muéstrame una forma de hacerlo más fácil
Para mí llamarlo verdad
¿Cuánto de mí quedará
¿Si ya no hay más yo en ti?
Después de todos estos años tuvimos
Yo mismo me hice fuerte
Y aprendí a vivir
Fuiste el mejor de todos los regalos
Cada palabra que dices
Podría ser lo último que reciba (Que reciba)
Así que guarda tu aliento y por favor
Por favor, no me hagas llorar
Creo que hay otra manera
Que podría continuar
Aunque entiendo
Estoy temblando, solo
Creo que sabes lo que es mejor para ti.
pero quien soy yo para decir
Que preferiría morir si pudiera hacer
¿Si pudiera hacer que te quedes?
Créeme, lo he intentado
Para olvidar las palabras que dijiste
Nos estamos quedando sin tiempo
Pero queda un largo camino por delante
Cada palabra que dices
Podría ser lo último que reciba
Así que guarda tu aliento y por favor
Por favor, no me hagas llorar
Creo que hay otra manera
Que podría continuar
Aunque entiendo
Estoy temblando, solo
Creo que sabes lo que es mejor para ti.
pero quien soy yo para decir
Que preferiría morir si pudiera hacer
¿Si pudiera hacer que te quedes?