Traducción de la letra de la canción Through the Night - Our Mirage

Through the Night (original)

For a thousand times I said
That your future lies ahead
But you crawled inside your shelter playing dead
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up high, because the stars are in sight
So keep your head up high
Because the
Because the stars are in sight
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
You want to live like you lived back then
But first you need to find yourself again
'Cause all you see
Is yourself and not me
I’m here to help so
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you…
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight
Let me bring this to an end
That you can see yourself again
Reach out for the stars
That lie beneath those scars
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight

(traducción)

Por mil veces dije
Que tu futuro está por delante
Pero te arrastraste dentro de tu refugio haciéndote el muerto
Entonces, ¿gritarás mi nombre?
Cuando sabes que has perdido el juego
A la oscuridad debajo
Y el aire que respiramos
Se está agotando pero veo la luz
Entonces, ¿por qué no puedes pasar la noche?
Te di todo lo que tenía
No es tan difícil de entender
¡Que estoy aquí para ayudar, así que toma mi mano!
Tus ojos son más brillantes que la luz.
Entonces, ¿por qué no puedes pasar la noche?
Así que mantén la cabeza en alto, porque las estrellas están a la vista
Así que mantén la cabeza en alto
Porque el
Porque las estrellas están a la vista
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes hacerlo?
Quieres vivir como vivías entonces
Pero primero necesitas encontrarte a ti mismo de nuevo
Porque todo lo que ves
eres tu mismo y no yo
Estoy aquí para ayudar
Entonces, ¿gritarás mi nombre?
Cuando sabes que has perdido el juego
A la oscuridad debajo
Y el aire que respiramos
Se está agotando pero veo la luz
Entonces, ¿por qué no puedes...
Entonces, ¿por qué no puedes pasar la noche?
Te di todo lo que tenía
No es tan difícil de entender
¡Que estoy aquí para ayudar, así que toma mi mano!
Tus ojos son más brillantes que la luz.
Entonces, ¿por qué no puedes pasar la noche?
Así que mantén la cabeza en alto, porque las estrellas están a la vista
Déjame llevar esto a su fin
Que puedas volver a verte
Alcanza las estrellas
Que se encuentran debajo de esas cicatrices
Consuelo
Sé que anhelas consuelo
Desesperanzado
Sé que estás desesperado
Desesperanzado
Consuelo
Sé que anhelas consuelo
Desesperanzado
Sé que estás desesperado
Desesperanzado
Te di todo lo que tenía
No es tan difícil de entender
¡Que estoy aquí para ayudar, así que toma mi mano!
Tus ojos son más brillantes que la luz.
Entonces, ¿por qué no puedes pasar la noche?
Así que mantén la cabeza en alto, porque las estrellas están a la vista