Traducción de la letra de la canción Revivor - Our Mirage

Revivor (original)

I had a childhood full of love
I grew up with a family that’s been watching me from above
I went to school
I made new friends
They told me that friendship never ends
So they started talking and my friends stabbed me in the back
So my innocent soul got its first crack
So I started asking myself
'What did I do to deserve this?'
I could say that I’m a mess
But instead I made the choice that I don’t deserve this
And they ripped my heart out of my chest
But I made my choice
So now I let you hear my voice
I fell into an endless hole made of tears
Cried by my lost and shattered soul
Even if they knew that I was fucking down
They were spitting into my face
Wishing that I would drown
So I decided to make their wish come true
I couldn’t take what I was going through
So I took a wire and put it around my neck
At the age of 10, this could have been my end
I could say that I’m a mess
But instead I made the choice that I don’t deserve this
And they ripped my heart out of my chest
But I made my choice
So now I let you hear my voice
So I started asking myself
'What did I do to deserve this?'
This could have been my end but I chose the right way
And these scars could mend
I know that I could say that my life is all a mess
But the experience of it turned out for all the best

Revivor (traducción)

Tuve una infancia llena de amor
Crecí con una familia que me ha estado observando desde arriba
Fui a la escuela
Hice nuevos amigos
Me dijeron que la amistad nunca termina
Así que empezaron a hablar y mis amigos me apuñalaron por la espalda.
Así que mi alma inocente consiguió su primera grieta
Así que comencé a preguntarme
'¿Qué hice para merecer esto?'
Podría decir que soy un desastre
Pero en lugar de eso, tomé la decisión de que no merezco esto.
Y me arrancaron el corazón del pecho
Pero hice mi elección
Así que ahora te dejo escuchar mi voz
Caí en un agujero sin fin hecho de lágrimas
Llorado por mi alma perdida y destrozada
Incluso si supieran que estoy jodido
me estaban escupiendo en la cara
deseando ahogarme
Así que decidí hacer realidad su deseo.
No podía soportar lo que estaba pasando
Así que tomé un cable y lo puse alrededor de mi cuello
A la edad de 10 años, este podría haber sido mi final
Podría decir que soy un desastre
Pero en lugar de eso, tomé la decisión de que no merezco esto.
Y me arrancaron el corazón del pecho
Pero hice mi elección
Así que ahora te dejo escuchar mi voz
Así que comencé a preguntarme
'¿Qué hice para merecer esto?'
Este podría haber sido mi final pero elegí el camino correcto
Y estas cicatrices podrían reparar
Sé que podría decir que mi vida es todo un desastre
Pero la experiencia resultó ser lo mejor