Traducción de la letra de la canción A man with no ankles - Owen Pallett

A man with no ankles (original)

Somewhere between her window and my doorstep
I remembered what it was to play, to play, to play
Don’t tell me you can’t remember a time before our carnal needs
Turned us all into employers and employees
«The future is a constant in a world of free will;
If we are all pre-destined, the future: variable.»
I wrote it, but I don’t know what it means, don’t know what it means
But a fat-fingered wife isn’t how I’m gonna end my teens
Upon upon upon the beauty I take the yoke and do my duty
Do do do do do do my duty do do do do do do my duty
Stopped by the river to fish out a fiver
Slipped off my sandals and I waded in there
Watched as the water licked my toes and my ankles
From the back of my neck, to the top of my head, oh!

A man with no ankles (traducción)

En algún lugar entre su ventana y mi puerta
Recordé lo que era jugar, jugar, jugar
No me digas que no puedes recordar un tiempo antes de nuestras necesidades carnales
Nos convirtió a todos en empleadores y empleados
«El futuro es una constante en un mundo de libre albedrío;
Si todos estamos predestinados, el futuro: variable.»
Lo escribí, pero no sé lo que significa, no sé lo que significa
Pero una esposa de dedos gordos no es como voy a terminar mi adolescencia
Sobre sobre sobre la belleza Tomo el yugo y cumplo con mi deber
Hacer hacer hacer hacer hacer mi deber hacer hacer hacer hacer hacer mi deber
Me detuve junto al río para pescar un billete de cinco dólares.
Me quité las sandalias y me metí allí
Vi como el agua lamía mis dedos de los pies y mis tobillos
Desde la parte de atrás de mi cuello hasta la parte superior de mi cabeza, ¡oh!