Traducción de la letra de la canción Song For Five & Six - Owen Pallett

Song For Five & Six (original)

At five and six
Even as a child you felt the terror of the infinite
Stenciling your diagrams of trilogies and pyramids on the face of the infinite
And sing about a poetess, hyacinth around her feet
That it will never come again is what makes our life so sweet
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
You saved the game
And Escobar came from the grave
To warn you with a bloody hand to never try to make the band
Said like a blister undersole, the body will heal any hole
The body gradually transform and lose its features one by one
Until it is as beautiful as the wind before the storm
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sticks smash on the flatbed
Boys tour the town victorious in war
The sticks smash on the flatbed
Boys on the ball

(traducción)

A las cinco y las seis
Ya de niño sentiste el terror del infinito
Estarciendo tus diagramas de trilogías y pirámides sobre la faz del infinito
Y cantar sobre una poetisa, jacinto alrededor de sus pies
Que nunca volverá es lo que hace que nuestra vida sea tan dulce
¿Estás de acuerdo o en desacuerdo?
Hay una brecha entre lo que un hombre quiere y lo que un hombre recibirá
el sol se ha puesto en mi
Hay una brecha entre lo que un hombre quiere y lo que un hombre recibirá
salvaste el juego
Y Escobar salio de la tumba
Para advertirte con una mano ensangrentada que nunca intentes hacer la banda
Dicho como una suela de ampolla, el cuerpo curará cualquier agujero
El cuerpo se transforma gradualmente y pierde sus características una por una
Hasta que sea tan hermoso como el viento antes de la tormenta
¿Estás de acuerdo o en desacuerdo?
Hay una brecha entre lo que un hombre quiere y lo que un hombre recibirá
el sol se ha puesto en mi
Hay una brecha entre lo que un hombre quiere y lo que un hombre recibirá
Los palos se estrellan contra la plataforma.
Los chicos recorren la ciudad victoriosos en la guerra
Los palos se estrellan contra la plataforma.
Chicos en la pelota