Traducción de la letra de la canción Lewis Takes Action - Owen Pallett

Lewis Takes Action (original)

I got a message for the acolytes
I am your man in a bloody fight
I got a thirst for liquid gold
I’ll bludgeon 'til the body’s cold
The stony hiss of cockatrice has cast us into serfdom
I close my eyes, and spur Imelda down the mountainside
For a liberated Spectrum
I took No-Face by his beak and broke his jaw, he’ll never speak again
I took No-Face by his beak and broke his jaw, he’ll never speak again
My every move is guided by the bidding of the singer
The night is split by the whistle of my amber whip
And the fire from my fingers

Lewis Takes Action (traducción)

Recibí un mensaje para los acólitos.
Soy tu hombre en una pelea sangrienta
Tengo sed de oro líquido
Golpearé hasta que el cuerpo esté frío
El silbido pétreo de la cocatriz nos ha arrojado a la servidumbre
Cierro los ojos y espoleo a Imelda por la ladera de la montaña.
Por un espectro liberado
Tomé a No-Face por el pico y le rompí la mandíbula, nunca volverá a hablar
Tomé a No-Face por el pico y le rompí la mandíbula, nunca volverá a hablar
Todos mis movimientos están guiados por las órdenes del cantante.
La noche se parte con el silbido de mi látigo de ámbar
Y el fuego de mis dedos