Traducción de la letra de la canción The Arctic Circle - Owen Pallett

The Arctic Circle (original)

She drives a little white car to the seminar on Modern Romance
Possible possible ideas for a date include… a shooting range
And her chest is full to bursting with thoughts of an evening
Nobody nobody nobody will ever know her longing
She’s got a heart that will never melt
She’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell dirty lies, tell diggory lies, until you’re lying in his bed
He has a tendency, a tendency to fall for shining eyes and baby fat
But the quarry don’t share his taste for Anne McCaffrey
And he dresses alright but the conversation is wrong, all wrong
Nobody nobody nobody will ever know his longing
He’s got a heart that will never melt
He’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell diggory lies, tell chiggery lies, until you’re lying in his bed
Now you can endure the fear
Now you can endure the hell
Now you can endure the lies
Now you can endure the fear
Your rock and roll has gone away

The Arctic Circle (traducción)

Ella conduce un pequeño automóvil blanco al seminario sobre romance moderno.
Las posibles ideas posibles para una cita incluyen... un campo de tiro
Y su pecho está lleno a reventar con pensamientos de una noche
Nadie nadie nadie sabrá nunca su anhelo
Ella tiene un corazón que nunca se derretirá
Ella tiene un corazón que nunca se derretirá
¡Escudos arriba!
¡Escudos arriba!
¡Atranca la puerta y mantén tus duques despiertos!
Di mentiras, di mentiras sucias, di mentiras dignas, hasta que estés acostado en su cama
Tiene una tendencia, una tendencia a enamorarse de ojos brillantes y grasa de bebé.
Pero la cantera no comparte su gusto por Anne McCaffrey
Y se viste bien pero la conversación está mal, todo mal
Nadie nadie nadie nunca conocerá su anhelo
Tiene un corazón que nunca se derretirá
Tiene un corazón que nunca se derretirá
¡Escudos arriba!
¡Escudos arriba!
¡Atranca la puerta y mantén tus duques despiertos!
Di mentiras, di mentiras de Diggory, di mentiras de Chiggery, hasta que estés acostado en su cama.
Ahora puedes soportar el miedo
Ahora puedes soportar el infierno
Ahora puedes soportar las mentiras
Ahora puedes soportar el miedo
Tu rock and roll se ha ido